神童诗(1)
宋 汪洙(zhū)
天子重英豪,文章教尔曹;
万般皆下品,惟有读书高。
译文:天子重视有才华的人,现在我把写文章的方法教给你们这些学生。
世间各行各业都是下等的,只有读书才是最高尚的。
注释:
天子:指古代的皇帝。
英豪:文才出众的人。
教:(jiào):教导;教育。
(jiāo):把知识或技能传给人。
尔曹:你们。指学童们。
背景:
《神童诗》,旧传宋代汪洙撰。后人以汪洙的部分诗为基础,再加进其他人的诗,而编成《神童诗》。实际上传世的《神童诗》并非尽是少年神童之作,也不全出于汪洙一人之手,而是经历代编补修订,增入了隋唐乃至南北朝时期的诗歌。篇名也大多是另行添加的。诗体皆为格律工整的五言绝句,文字浅显易懂,是适合少年学诗的范本。
汪洙,字德温,鄞(yín)县(今宁波市鄞州区)人。元符三年(1100)进士,官至观文殿大学士。其幼颖异,九岁能诗,号称汪神童。其父汪元吉,曾任鄞县县吏。在王安石任鄞县县令时,因看重汪元吉的为人,特把汪元吉推荐给时任转运史,派汪元吉负责明州府法律方面(司法参军)的事务。