神童诗(2)
北宋 汪洙
少小须勤学,文章可立身;
满朝朱紫贵,尽是读书人。
学问勤中得,萤窗万卷书;
三冬今足用,谁笑腹空虚。
译文:
年纪小时需要努力学习,长大后才能写出好文章,取得安身立命的根本。
放眼看去,朝廷中的达官贵人都是读书人。
只有勤奋学习才能取得好学问,东晋的车胤将萤火虫装在袋子里照明,在晚上读书。
利用多年时光饱读诗书,谁会取笑你腹中没有知识?
注释:
①朱紫:指达官显贵。唐制,官员五品以上穿红色的官服,三品以上穿紫色官服。故诗文中常以朱紫色代指高官。
②萤窗:东晋的车胤(yìn),家贫无钱买灯油,就捕捉许多萤火虫放在丝囊中,供夜读时照明。后世便常以萤窗、萤案比喻刻苦读书。
③三冬:初冬、仲冬、晚冬(孟冬、仲冬、季冬)的合称。冬天的3个月,阴历十月、十一月、十二月。