诗486.神童诗(5)

(8) 遗子满籯金，何如教一经。 姓名书锦轴，朱紫佐朝廷。 译文: 给予子孙满箱的黄金，不如教他学习经典著作。以后将名字写在金榜上，成为达官贵人去辅佐朝廷。 注释: ①遗子满籯金：语出《汉书·韦贤传》：“遗子黄金满籯，不如一经。” 遗（wèi）：给予。籯（yíng）：竹箱。②姓名书锦轴：指金榜题名。锦轴:用锦缎装饰的卷轴，指华丽的文书。锦轴：锦、绫装裱的卷轴。借指诏书。另一种说法是，古代把历史写在带轴的锦缎上，代称历史。将名字写在史书上。朱紫佐朝廷：身穿红色或紫色的官服，在朝廷为官。朱紫：指担任官职。唐制，官员五品以上穿红色的官服，三品以上穿紫色官服。故诗文中常以朱紫色代指高官。佐：辅助，帮助。 （9） 古有《千文》义，须知后学通; 圣贤俱间出，以此发蒙童。 译文: 古代经典文献有深厚的知识，要知道只有认真学习才能融会贯通。在《千字文》等经典书籍中不断出现历代圣贤的事迹，以此来教育初学的儿童。 注释:①千文:即南朝梁人周兴嗣所作的《千字文》，是现存的较早的启蒙读物。②间（jiàn）出:相间隔出现(在《千字文》中)。发:启发。蒙童:智慧还没有得到开发的幼童。③发：启发。