诗489.1神童诗(7)

(12） 大比因时举，乡书以类升; 名题仙桂籍，天府快先登。 译文: 乡试考试按时举行，考官按考生的不同学历和成绩分类录取提升。考中录取，榜上题有自己的姓名，很快就能入朝做官。 注释: ①大比:明清两代，每隔三年，各县、州、府的生员集中在省会考试，称乡试，亦称大比。考取者称举人。②乡书:周制乡学三年大比乡老与乡大夫荐乡中贤能之书于王谓之"乡书"或"乡老书"。供周王挑选授职。因此后代称乡试中选为登乡书或登贤书。以类：按其类别。③仙桂籍:即桂籍的美称。明清两代，举人在京城会试中选的，称进士;考中进士犹如月中折桂，所以进士的名册被称为桂籍。④天府:天宫。比喻皇宫。明清两代，考中进士后还得在皇宫参加殿试，以定名次。快:很快。一作“愉快”理解。 (13） 喜中青钱选，才高压俊英; 萤窗新脱迹，雁塔早题名。 译文: 欣喜地得知自己科考中举，才华横溢压倒了其他英俊之才。终于摆脱了过去的苦读，年纪轻轻就在大雁塔上题上自己的名字。 注释: ①青钱选:古时的铜钱以色青为贵，故人挑选铜钱都先选青钱。源自青钱学士张鷟的故事。《新唐书·张荐传》：“员外郎员半千数为公卿称‘鷟（张鷟）文辞犹青铜钱，万选万中’，时号鷟‘青钱学士’。”后因以“青钱学士”誉称才学之士。后来比喻科举考试时文章写得好，而被选中。青钱：喻优秀人才。②俊英:指文才出众的人。③萤窗：晋人车胤以囊盛萤，用萤火照书夜读。后因以"萤窗"形容勤学苦读。亦借指读书之所。脱迹:超脱，摆脱。一说指考中功名，脱去平民的户籍。④雁塔题名：唐中宗神龙年间，进士张莒(jǔ）游慈恩寺，一时兴起，将名字题在大雁塔下。不料，此举引得文人纷纷效仿。尤其是新科进士更把雁塔题名视为莫大的荣耀。他们在曲江宴饮后，集体来到大雁塔下，推举善书者将他们的姓名、籍贯和及第的时间用墨笔题在墙壁上。这些人中若有人日后做到了卿相，还要将姓名改为朱笔书写。在雁塔题名的人当中，最出名的要算是白居易了。他27岁一举中第，按捺不住喜悦的心情，写下了"慈恩塔下题名处，十七人中最少年"的诗句。早题名：意指很年轻就考中进士。