(14)
年少初登第,皇都得意回;
禹门三汲浪,平地一声雷。
译文: 年纪轻轻第一次参加考试就一举得中,从京城意气风发地回到了家乡。经历各级考试努力拼搏得以脱颖而出,科举考中,声名响震。注释: ①初登第:第一次参加考试就一举考中。②禹[yǔ]门:即龙门。在今山西稷山县西北黄河流经处,相传是大禹在治水时开凿。此处水流湍急,相传鱼若逆水游上就能变成龙。唐代以后将科举考试中选比喻为登龙门。三汲浪:三次跃出波浪。比喻在乡试、会试、殿试中屡次中选。③平地一声雷:比喻名声地位突然升高。也比喻突然发生一件可喜的大事。出自晚唐词人韦庄词《喜迁莺·街鼓动》,“凤衔金榜出云来,平地一声雷”。
(15)
一举登科日,双亲未老时;
锦衣归故里,端的是男儿。
译文: 科举考试登科的时候,父母双亲还健在。穿着华贵的官服回归故乡,这才称得上是大好男儿。注释: ①锦衣归故里:穿着华贵的官服回到故乡。②端的(dì):果然,真的,的确。