(38)
人在艳阳中,桃花映面红;
年年二三月,底事笑春风?
译文: 沐浴在春天温暖的阳光之中,桃花人面相映而红。每年二三月都是这样,它为什么笑于春风?
注释: ①桃花映面红:出自唐诗人崔护《题都城南庄》诗,原诗是去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。②底事:何事;什么事。③笑春风:在春风中微笑。
(39)
院落沉沉晓,花开白雪香;
一枝轻带雨,泪湿贵妃妆。
译文: 黎明在幽深的院落中静静的降临,院中的梨花,好似散发着清香的白雪。其中有一枝带着轻微雨露的花朵格外美丽,就像盛妆而落泪贵妃。
注释: ① 沉沉:形容寂静无声或深邃。
泪湿贵妃妆:(带雨的梨花)像是正在哭泣的美人杨贵妃的脸。出自白居易诗。