40)
枝缀霜葩白,无言笑晓风;
清芳谁是侣,色间小桃红。
译文: 枝头点缀着色白如霜的花朵,在晨风中含笑不语。谁是李花的伴侣呢,是那花色中间所夹杂的红色小桃花。
注释: ①霜葩:色白如霜的花。②色间:花色间杂在一起,即承上句说李花与桃花结为伴侣。以上四句诗形容李花。
41)
倾国姿容别,多开富贵家;
临轩一赏后,轻薄万千花。
译文: 牡丹倾国之姿与其他的花不一样,它多开在富贵人家里。一旦你接近栏杆观赏,一定会看轻其他花!
注释: ①倾国姿容别:(牡丹花)像倾国倾城的美人,其姿态、容貌与众不同。②轻薄:看轻,瞧不起。以上四句描写牡丹花。