词003.渔歌子(西塞山前白鹭飞)

渔歌子·西塞山前白鹭飞 唐　张志和 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 注释：⑴.渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。⑵.西塞山：西塞山在今浙江省吴兴县境内的西苕溪上，从前叫道士矶，是一座突出在河边的大石岩。西苕溪北通太湖，南邻莫干山，风景很优美。⑶.白鹭：一种白色的水鸟。诗词中常用白鹭象征田园的闲适。⑷.桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。鳜（guì）鱼：俗称“花鱼”、“桂鱼”。⑸.箬笠：用竹篾（miè）、箬叶编的斗笠。⑹.蓑衣：用草或棕麻编织的雨衣。 译文：西塞山前白鹭自由地飞翔，这里桃花盛开，流水潺潺，水中鳜鱼肥美。青色的箬笠，绿色的蓑衣，足以应付这轻风细雨，用不着回家。 背景：唐代宗大历七年（772年）九月，颜真卿任湖州刺史，次年到任。张志和驾舟往谒，时值暮春，桃花水涨，鳜鱼肥美，他们即兴唱和，张志和首唱，作词五首，这首词是其中之一。这首词于宪宗时一度散失，长庆三年（823年），李德裕访得之，著录于其《玄真子渔歌记》文中，始流传至今。张志和这首词描绘春汛期的景物，反映了太湖流域水乡的可爱。词的前两句勾勒出一幅江南风景长卷。"西塞山前"点明地点。"白鹭"是闲适的象征，写白鹭自在地飞翔，衬托渔夫的悠闲自得。"桃红"与"流水"相映，显现了暮春西塞山前的湖光山色，渲染了渔父的生活环境。这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。末两句描写渔父捕鱼的情态。与富有诗情画意的大自然完全融合在一起，令人神往。作者虽只是概括地叙述了渔夫捕鱼的生活，但从词的言外之意中，读者不难发现作者对渔父悠闲自在的生活的向往。作者是一位山水画家，据说他曾将《渔歌子》画成图画。