See You Again
Charlie Puth
Hi 你好,我是王君,在英国西海岸,和你一起读懂走心的英文歌,今天我们要读的是 Charlie Puth 的 See You Again, 当我第一次听到这首歌的时候,感动到落泪,希望这首歌同样也可以走到你的心里。
It's been a long day without you my friend,
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began,
Oh I'll tell you all about it when I see you again, when I see you again.
Why'd you have to leave so soon, yeah,
Why'd you have to go,
Why'd you have to leave me when I needed you the most,
Cause I don't really know how to tell ya without feeling much worse,
I know you're in a better place but it's always gonna hurt,
Carry on,
Give me all the strength I need to carry on.
It's been a long day without you my friend,
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began,
Oh I'll tell you all about it when I see you again, when I see you again.
How do I breathe without ya I'm feeling so cold,
I'll be waiting right here for ya, 'til the day you're home.
Carry on,
Give me all the strength I need to carry on.
So let the light guide your way, yeah,
Hold every memory as you go,
And every road you take will always lead you home, home
It's been a long day without you my friend,
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began,
Oh I'll tell you all about it when I see you again, when I see you again.
中文译者:
王君老师
See You Again
Charlie Puth
朋友,好久不见
再此见面,我将会,与你细数从前
聊聊从我们从相逢,一路走来的一切过往
哦,下次见你的时候,下次见你的时候,我会告诉你一切
你为什么如此匆匆离去
你为什么要走
为什么在我最需要你的时候,离开了
因为,我不知道,应该如何告诉你我现在的感觉有多糟糕
我知道你现在过的很好
但我感到很受伤害
继续吧
给我一些可以继续的力量
没有你,我无法呼吸,好冷
我会在这里等你,等你回家
继续吧
给我一切可以继续的力量
所以,让这些光亮,为你指引
不论走到哪里,都带着所有的记忆
所有走过的路,都总会,带你回家
朋友,好久不见
再次见面,我将会,与你细数从前
聊聊从我们从相逢,一路走来的一切过往
哦,下次见你的时候,下次见你的时候,我会告诉你一切