《瓦尔登湖》温馨朗读之“纯洁”

纯洁 【美国】亨利.大卫.梭罗 翻译并朗读：古卫东 我们都能意识到我们的体内有一个野兽，它苏醒的程度正迎合了我们那高贵天性的睡眠。它是卑下而性感的，也许不能完全被祛除；像蛆虫，即便是在健旺和健壮的生命里也在蛰伏。也许我们可以从它那里撤退，可永远改变不了它的天性。我恐怕它也在享受某种自己的健康；那样我们才安然无恙，但不会纯洁。有一天我拿起一只猪下巴，有着结实洁白的牙齿和獠牙，显示了在远离精神的地方有一种动物的健康和活力。这生灵通过另一些方式取得成功而不是节制和净化。孟子说：“人之所以异于禽兽者几希，庶民去之，君子存之。” 谁知道当我们达到净化会变成什么玩意儿？如果我知道有一个人如此聪明能教我纯洁，我愿意毫不犹豫去找他。“控制我们的激情，我们身体的外部感官并行善，被佛宣称是接近主不可或缺的。” 可是这精神当时就弥漫和控制肉体每一个成员和功能，而且在形态里变迁是化为纯洁和奉献的蚊蝇的性感。当我们的节制在蓬勃和鼓舞着我们的时候，我们处于放松状态的那个生成能量，会耗散和让我们不洁。纯洁是男人们开花；我们所说的天赋、英雄主义、神圣之类都不过是继之而来形形色色的果实。当他们纯洁的通道打开，人们立刻会涌向上帝。轮流地，我们的纯洁鼓舞我们向上，我们的不洁驱赶我们堕落。那样的人是被赐福的，当他一天天保证体内的动物性在死去，那神圣的本体得到确立。 ----选自《瓦尔登湖》第十一章“更高法则”