魏尔伦(1844-1896)是法国象征主义诗歌的代表,象征主义流派的早期领袖。他的诗歌以优雅、精美且富有音乐性而著称。
重要作品包括:《农神体诗》(1866)、《美好之歌》(1870)、《智慧》(1881)、《过去》(1884)等。魏尔伦的《月光曲》充盈着忧郁而感伤的特质,营构出华美而凄凉的意象。他主张一切以逼近音乐为旨归,因而这首诗极富节奏和韵律。读者在如梦似幻的音乐感中,沉浸于月光下隐约朦胧的秘境。法国作曲家德彪西的同名钢琴曲《月光》,创作灵感正来源于这首诗。
你的魂是片迷幻的风景
斑衣的俳优在那里游行,
他们弹琴而且跳舞——终竟
彩装下掩不住欲颦的心。
他们虽也曼声低唱,歌颂
那胜利的爱和美满的生,
终不敢自信他们的好梦,
他们的歌声却散入月明——
散入微茫,凄美的月明里,
去萦绕树上小鸟的梦魂,
又使喷泉在白石丛深处
喷出丝丝的欢乐的咽声。