夸西莫多(1901-1968),意大利诗人,主要诗集有《水与土》(1930)、《消逝的笛音》、《厄拉托与阿波罗》、《新诗》、《生活不是梦》等。1959年获得诺贝尔文学奖。《古老的冬天》由一连串看上去毫无关连的意象组成:火光、橡木、玫瑰、天使的光圈、清晨空气的产物等,但这些意象都具有其象征意义,隐喻着某种现实存在。夸西莫多很注意诗的音响效果,“古老的冬天”一句在这里既点题,又起承上启下的作用,且给人以一唱三叹之感,使人回味无穷。
在半明不暗的火光中,
你那纤xiān巧的双手我渴望一见,
它们散发橡木和玫瑰的味儿,
也有死亡的气息。古老的冬天。
鸟儿寻找谷粒,
转眼间披上雪花,
于是就有这样的话:
少许阳光,一个天使的光圈,
还有雾,还有树,
还有我们--清晨空气的产物。