海涅(1819-1823),德国浪漫主义诗人,他先后在波恩大学和柏林大学学习法律和哲学,听过浪漫主义作家奥古斯特·威廉和唯心主义哲学家黑格尔的讲课。海涅早在20岁时就开始了文学创作,他的代表作有《德国,一个冬天的童话》(1844)和文艺论著《论浪漫派》(1836)。诗作《青春的苦恼》、《抒情插曲》、《还乡集》、《北海集》等,多以个人遭遇和爱情苦恼为主题,反映了封建专制下个性所受到的压抑以及找不到出路的苦恼。《人生航行》描述了人生的艰险,表达了诗人对故国的思念。
一片欢笑和歌唱!
太阳的光辉闪烁摇晃。
波浪颠簸着快乐的轻舟。
我和知友们坐在舱中,情思悠悠。
小船遭难,撞碎得无踪无影,
我的友人们又谁都不善泅泳,
他们在祖国的海中化作波臣;
暴风把我飘掷到塞纳河滨。
我和一些新的朋友,
登上一只新的客舟;
异国的风波将我东飘西荡——
故国迢迢!我心忧伤!
又是一片歌唱和欢笑——
船板破碎,狂风怒号——
天上没有一颗星辰照耀——
我心忧伤!故国迢迢!