介绍:
孟子谈论保养身体和保养心性的关系。
原文
孟子曰：“人之于身也，兼所爱。兼所爱，则兼所养也。无尺寸之肤不爱焉，则无尺寸之肤不养也。所以考其善不善者，岂有他哉?于己取之而已矣。体有贵贱，有小大。无以小害大，无以贱害贵。养其小者为小人，养其大者为大人。今有场师，舍其梧檟，养其樲棘，则为贱场师焉。养其一指而失其肩背，而不知也，则为狼疾人也。饮食之人，则人贱之矣，为其养小以失大也饮食之人无有失也，则口腹岂适为尺寸之肤哉?”
译文
孟子说：“人们对于自己的身体，总是全部都爱护的。既然全部爱护，当然也就全部都保养。没有一尺一寸的皮肤不加以爱护，也没有一尺一寸的皮肤不加以保养。如果想要观察一个人对身体保养好不好，还会有别的方法吗？就是看他对身体哪一部分重视罢了。身体有重要部分和次要部分，有小地方和大地方。不要因为小地方损坏大地方，不要因为次要部分损害主要部分。只注意保养那些小地方的人是小人，注意保养大地方的人就是大人。现在有位园艺师，丢下那珍贵的梧桐梓树，去培植那些酸枣荆棘，那就是劣等园艺师了。为保护一个指头却失去自己的肩膀或背脊，而且自己还不明白，那这个人是够糊涂的了。 只顾喝酒吃肉的人，那别人就会鄙视他 ，因为他只顾保护小地方而丧失了大地方。如果饮酒吃肉的人做到无损于自己的品德，那么吃饱口腹难道就只是为了一吃一寸的皮肤吗？（培养品德也需要吃饱肚子呀。） ”
大家还在听
