湘中~韩愈
yuan chou yu yong shui fan bo
猿 愁 鱼 踊 水 翻 波,
zi gu liu chuan shi mi luo
自古流传是汩罗。
pin zao man pan wu chu dian
蘋藻满盘无处奠,
kong wen yu fu kou xian ge
空 闻 渔 父 扣 舷 歌。
【释词】 ①泪罗:泪罗江,在湖南泪罗县。
②蘋、藻:两种水生植物,用作祭物。
③奠:祭奠。
④渔父:渔翁。屈原被放逐在江边遇一渔翁,他劝屈原随波逐流。
⑤扣舷:敲船舷。
【解说】 O山猿悲鸣鱼儿腾跃,泪罗江波翻浪涌,自古传说这就是屈原自沉的汨罗江。绿蘋水藻装满盘却不知道到哪里去祭奠,只有江上渔翁扣舷而唱的歌声还像当年一般。
△诗人本想借凭吊屈原一泄胸中的郁闷,然而“蘋藻满盘无处奠”却使感情无法得到慰藉,深刻地表现了世无知音的寂寞悲凉。