与 小 女~韦庄
jian ren chu jie yu ou ya
见人初解语呕哑,
bu ken gui mian lian xiao che
不肯归眠恋小车。
yi ye jiao ti yuan di shi
一夜娇啼缘底事?
wei xian yi shao lu jin hua
为嫌衣少缕金华。
【释词】①初解:指刚能听懂大人讲话。
②呕哑:幼儿伊呀学语声。
③缘底事:因为什么事。
④娇:美好可爱。
⑤缕金华:金线绣的花。
【解说】O小女儿刚能听懂大人说话就伊伊呀呀地学起来了,因为迷上玩具小车而不肯去睡觉。整夜哭闹不知为了什么事,原来是因为衣服上少了朵金线绣的花。
△诗中小女孩的形象天真可爱又有些调皮,充分表达了诗人对小女儿的喜爱。
259