Above board
开诚布公;光明正大地
英/ə'bʌv//bɔːd/
美/ə'bʌv//bɔrd/
背景文化
这个用语出自赌局,特别是扑克牌局。board是指”桌面“。打牌时将双手摆在桌面上,表示你没有作弊。但如果把手放在桌下,很有可能会被视为出老千。这个用语的相反词是under the table, 表示”做非法的勾当“,尤其是和金钱或税务有关的事情。
例句
We do everything above board in this company.
我们在这家公司里做任何事都是开诚布公的。
英式发音
英/wiː//duː//'evrɪθɪŋ//ə'bʌv//bɔːd//ɪn//ðɪs//ˈkʌm.pə.ni/
美式发音
美/wi/ /du//'ɛvrɪ'θɪŋ//ə'bʌv//bɔrd//ɪn//ðɪs//'ˈkʌm.pə.ni/
发音技巧
We(弱读) do(连读加w) everything(连读) above board(连读) in this company.