介绍:
A picture is worth a thousand words
百闻不如一见
英：/ə//'pɪktʃə//ɪz//wəːθ//ə//'θaʊz(ə)nd//wə:dz/
美： /ə//'pɪktʃɚ//ɪz//wɝθ//ə//'θaʊznd//wɝdz/
背景文化
就和其他用语一样，这句名言的来源也有多种说法。费雷德·R.巴纳德（Fred R. Barnard）是第一个说这句名言的人。他在1921年的一篇文章中用这句话来说明广告的力量。但似乎早在1911年，一位美国报社编辑就已经用过这句话了。中国著名的大思想家、大教育家孔子说过一句话“画意能达万言”，也是类似的意思，但是显然不会是这句俚语的出处。
例句
Why don' t you email me a map instead of giving me directions?
A picture is worth a thousand words.
你为什么不用电子邮件把地图发给我，而是教我怎么走？
一张图胜过千言万语。
英式发音
/waɪ//dəunt//juː//'i:'meil//miː//ə//mæp//ɪn'sted/
/ɒv//'ɡiviŋ//miː//dɪ'rekʃ(ə)n/
/ə//'pɪktʃə//ɪz//wəːθ//ə//'θaʊz(ə)nd//wə:dz/
美式发音
/waɪ//dont//jə//'i:'meil//mi//e//mæp//ɪn'stɛd/
/əv//'ɡiviŋ//mi//daɪ'rɛkʃən/
/ə//'pɪktʃɚ//ɪz//wɝθ//ə//'θaʊznd//wɝdz/
发音技巧
Why don' t（连读 tʃ） you(弱读) email me（弱读、连读 j） a map（连读） instead（连读） of（弱读） giving me（弱读） directions?
A picture（连读） is worth（连读） a thousand（失爆） words.
