Beggars can’ t be choosers
乞丐没得挑
英:/'begəz//kɑ:nt//bi://tʃuːzəz/
美: /'bɛɡɚz//kænt//bi//tʃuzɚz/
背景文化
这个用语已历经好几世纪了,始于15世纪中的英格兰。原本是形容一个人的处境很可怜,但是现在用来告诉别人对于免费或是廉价的东西不要太挑剔。
例句
Don’ t complain—— beggars can’ t be choosers.
别抱怨了,乞丐没得挑。
英:/dəunt//kəm'pleɪn//'begəz//kɑ:nt//bi://'tʃu:zəz/
美:/dont//kəm'plen//'bɛɡɚz//kænt//bi//'tʃu:zɚz/
发音技巧
Don’ t(失爆) complain—— beggars can’ t(失爆) be choosers.