介绍:
背景文化
go haywire是地道的美国用语，和美国人会用铁丝把稻草绑在一起(hay+wire)有关。据说因为铁丝可能会断掉，反弹回来就有可能伤到人，所以这个用语后来用在暗示不可靠的、可能有危险的状況。另一个说法则是来自伐木工人，工人随随便便用铁丝来修补东西或把东西绑在一起。
例句
Something went haywire on my computer and I can't use it now.
我的电脑出了问题，现在不能用了。
英式发音
/ˈsʌm.θɪŋ//went//ˈheɪ.waɪər//ɒn//maɪ/ /kəmˈpjuː.tər/
/ænd//aɪ//ka:nt//juːz//ɪt//naʊ/
美式发音
/ˈsʌm.θɪŋ//went//ˈheɪ.waɪr//ɑːn//maɪ/ /kəmˈpjuː.t̬ɚ/
/ænd//aɪ//kænt/ /juːz//ɪt/ /naʊ/
发音技巧
Something went（击穿） haywire（连读） on my computer and（弱读、连读） I can't（连读变tʃ） use（连读） it（失爆） now.
