背景文化
这个表示热心与决心的说法出自第二次世界大战,起源时可追溯至1942年,创造这个用语的人是当时派驻在中国的美国海军上校。这个说法来自于中文的“工合”,意指“合作”,这是当时“中国合作社”的标语。这个组织在抗日战争中成立,帮助促进生以及军队物资补给。
例句
The team is all gung ho to start on the new project.
这一组跃跃欲试想要展开新计划。
英式发音:
/ðə//tiːm//ɪz//ɔːl//gʌŋ// həu //tə//stɑːt//ɒn//ðə//njuː//'prɔdʒekt/
美式发音:
/ðə//tim//ɪz//ɔl//gʌŋ//ho//tə//stɑrt//ɑn//ðə//nu//prəˈdʒɛkt/
发音技巧
The team(连读) is(连读) all gung ho to(弱读) start(连读) on the new project.