介绍:
背景文化
针细细长长的，就跟稻草一样，所以要在稻草堆里找一根针，无疑是一项艰难任务。这个说法的出处，有人认为应该归功于《唐吉诃德》（Don Quixote) 这本书的作者塞万提斯（Cervantes),他在书中以西班牙创造这个比喻，时间可能是在17世纪初。不过也有人认为应该是16世纪，而且原版说法是 a needle in a meadow (草地上的一根针）。
例句
Trying to find my lost contact lens is like trying to find a needle in a haystack.
想要找到我弄丢的隐形眼镜就跟在大海捞针没两样。
英式发音：
/’traɪ·ɪŋ//tuː//faɪnd//maɪ//lɒst//‘kɒn.tækt//lenz//ɪz//laɪk//’traɪ·ɪŋ//tuː//faɪnd//eɪ//‘niːdəl//ɪn//eɪ//’heɪstæk/
美式发音：
/‘traɪ·ɪŋ//tuː//faɪnd//maɪ//lɑːst//ˈkɑːn.tækt//lenz//ɪz//‘traɪ·ɪŋ//tuː//faɪnd//eɪ//’niːdəl//ɪn//eɪ//‘heɪstæk/
Trying to（弱读） find（失爆） my lost（失爆） contact（失爆） lens（连读） is like（失爆） trying to（弱读） find（连读） a needle（连读） in（连读） a haystack.
