그때 알았다. 사랑이 슬픈 건 사랑이 어긋나서가 아니라 시간이 어긋나서라는 걸.그리고 한번 어긋난 시간은 돌이킬 수 없다. 그것이 순리다.
那时我知道爱情之所以悲伤,不是因为爱情错了,而是时间错了。而且错了的时间是不能挽回的。那是顺情顺理的。
실수 아니야. 실수 아니라고, 이번엔.그래 나도 이런 내가 좀 당황스럽고, 미친 것 같은데, 나 진심인 것 같다.
不是失误,这次不是失误。我也觉得很慌乱,要疯了似得,但我好像是真心的。
그러니까 널 좋아한다고. 언제부턴지 모르겠는데, 처음부턴지 니가 돌변해서 들이대고때부터 어제부턴지 오늘부턴지 모르겠어. 근데 하나 확실한 건 니가 자꾸 보고 싶구, 옆에 없으면 불안하고 그래. 얘, 돌겠네, 미친 것 같은데. 그래서 까짓것 우리 한번 가보자. 내 마음이지.
所以我说喜欢你!我也不知道是什么时候开始的,不知道一开始就喜欢的还是你突然改变开始诱惑我的那时候开始的,也不知道昨天开始的还是今天开始的。但是确定的一点是一直很想你,还有你不在我身边的时候很不安。所以我们就一起走走看吧。我愿意.