介绍:
내 니 좋아하잖아. 니 억수로 좋아하거든. 태어나는 순간부터 옆에 있었고 하루도 안 보는 날 없었고, 그래도 여자로 보이더라.
我喜欢你。非常喜欢你。从我出生的瞬间开始你就在我身边，每天都见面，但是在我眼里还是会把你当做女人。
길을 걷다 부딪히고, 도서관에서 같은 책을 고르고, 누군가 우산 속으로 뛰어 들어오고...그렇게... 사랑에 빠지는 순간이란 특별할 줄만 알았다. 정말 상상도 못했다. 고작 이런 걸로 빠지게 될 줄은... 1996년 봄, 내 첫사랑은... 그렇게 갑작스레 시작되었다.
在街上走路撞上，在图书馆选同一本书，跑进某个人的伞下...就这样...以为陷入爱情的瞬间都会很特别。从没有想过，就因为这种事，就爱上对方...1996年春天，我的初恋...就这么突然开始了。
그때 나는 알았다. 누군가를 좋아하게 되면 그녀를 향한 눈이 옆통수에도 뒷통수에도 달리게 된다는 걸. 가만히 있다간 원하는 걸 얻을 수 없다는 걸. 이제... 페어플레이는 없다.
那时候我知道了，喜欢一个人的话，眼神会一直跟随着她，不管是侧面或是后脑勺。如果什么都不做是得不到的。现在...没有公平竞争了。
사람은 가까이 있는 것에 만족해야 한다. 멀리 있는 것에 욕심 내봤자 속만 쓰리니깐.. 무모한 열정은 가슴 앓이만 할 뿐이다. 그래서 가장 어리석은 짓이 짝사랑이다. 그래도 그 미련한 짝사랑을 해 볼만한 이유는 그 열정이 아주 가끔은 큰 기적을 만들기도 하고 아주 가끔은 멀리멀리 돌아 이루어지기도 하며 설령 이루지 못하더라도 그 꿈근처에 머물며 행복할 기회를 주기 때문이다.
人要对在身边的梦想满足，要实现很远的梦想，只会让自己又累又伤心，空虚的热情只能留下伤痕，所以世界上最笨的事情就是暗恋。但还能继续做那笨的暗恋的理由是，那个热情偶尔会成就大的奇迹，偶尔会绕很大的圈来实现，就算没有实现梦想，也会在梦想的附近徘徊，给你幸福的机会。
大家还在听
