利斯尼扬斯卡娅《带我走吧》

感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦～ Возьми меня, Господи... Возьми меня, Господи, вместо него, А его на земле оставь! Я — легкомысленное существо, И Ты меня в ад отправь. Пускай он ещё поживёт на земле, Пускай попытает судьбу! Мне легче купаться в кипящей смоле, Чем выть на его гробу. Молю Тебя, Господи, слёзно молю! Останови мою кровь Хотя бы за то, что его люблю Сильней, чем твою любовь. 1978 带我走吧，主…… 带我走吧，主，不要拉上他， 就让他在人世间留下！ 我是个举止轻佻的女人 就请你，把我往地狱打发。 就让他在阳世活得长久， 让他把命运的赠予全都享有! 比起对着他的灵柩大放悲怀， 我在沸油里洗澡更为畅快。 哀求你，圣明的主，我以泪哀求! 遏止住我的血液涌流 纵然是我对他的爱 胜过你对他所爱。 1978 （王立业译）