我寻找着,在春底怀中,想得到一枝桃花;春是这般美丽的。
我几乎沉醉了,在春底怀中,但是我仍然继续着寻找。
少女们从我底身旁过去了,她们嗤嗤地笑着,说这是一个痴心的寻找,她们说“看那痴心的寻找者。”
似乎是,我是在荆棘之中寻找桃花。
我寻找着,在春底怀中,想得到一枝桃花;春是这般地美丽的。
红色的诱惑,如同少女底唇一样的,使我沉醉着,不断地寻找。
越过了荆棘,藤和刺扯住了我底衣角;微风似乎是在怨语,似乎是说我过甚地冷淡了她。
也许是吧?微风正吹动了我底薄衫。
我寻找着,在春底怀中,想得到一枝桃花;春是这般地美丽的。
苍古的庄园积废墟,我在幼时所曾沉醉的,如今都已被我遗忘。
当太阳沉落了,怕人的晚霞回照着我母亲底住屋的时候,有我儿时的伴游在那里轻声叹息。
但是,我仍然寻找着,离开着她们而寻找一枝桃花。
(丽尼写于1931.4)