–(으)ㄴ 적이 있다/없다
用于动词词干后,表示是否经历过。主要与”-아/어 보다”一起使用,构成”-아/어 본 적이 있다/없다”的形式。
例如:
(1)ㄱ: 한국에 가 본 적이 있습니까?
你去过韩国吗?
ㄴ: 아직 가 본 적이 없습니다.
还没有去过。
(2)ㄱ: 불고기를 먹어 본 적이 있습니까?
吃过烤肉吗?
ㄴ: 네,먹어 본 적이 있습니다.
是的,吃过
(3)ㄱ: 이세민 씨를 아십니까?
你认识李世民吗?
ㄴ: 네, 전에 몇 번 만난 적이 있습니다.
是的,以前曾见过几次面。
(4)ㄱ: “마지막 황제” 영화를 보러 갑시다.
一起去看电影“末代皇帝”吧。
ㄴ: 혼자 가십시오, 저는 전에 그 영화를 본 적이 있습니다.
你一个人去吧,我以前已经看过了
(5)ㄱ: 외국여행을 해 본 적이 있습니까?
你去外国旅行过吗?
ㄴ: 네, 몇 년 전에 일본에 가 본 적이 있습니다.
是的,几年前,我曾去过日本。
(6)ㄱ: 이 음악의 제목을 아십니까?
你知道这首乐曲的曲名吗?
ㄴ: 전에 들은 적이 있습니다. 그렇지만 제목은 모르겠습니다.
以前曾听过,但是不知道曲名。
진문수: 자금성에 가 본 적이 있습니까?
박지영: 아니오, 아직 못 가 봤습니다. 그렇지만 사진이나 영화에서 여러 번 보았습니다.
진문수: 꼭 한번 가 보십시오.
박지영: 자금성은 어느 시대의 왕궁입니까?
진문수: 명 나라와 청 나라 시대에 왕궁으로 사용되던 곳입니다. 지금은 일부가그림, 도자기 등을 전시하는 박물관으로 사용됩니다.
陈文殊:你去过紫禁城吗?
朴智英:没,还没去过呢.但在照片和电影里看过几次.
陈文殊:一定要去次啊.
朴智英:紫禁城是哪个时代的王宫呢?
陈文殊:是明清2代的王宫.现在一部分是博物馆用于绘画,陶瓷等的展示.