夸张语法 얼마나 지

얼마나 –지 用于动词、形容词词干之后表示程度的过分，带有感叹色彩，有“太……，以至于……”的意思。 例如： (1)ㄱ: 요즘 어떻게 지내십니까? 最近过得怎么样？ ㄴ: 얼마나 바쁜지 정신이 없슴니다. 太忙了，忙得不可开交。 (2)ㄱ: 왜 그렇게 눈이 부었습니까? 眼睛怎么肿成那个样子？ ㄴ: 어제 얼마나 피곤했는 지 12시간이나 잤어요. 昨天太累了，睡了12小时。 (3)ㄱ: 문수 씨 한국말 잘해요? 文洙韩国语很好吗？ ㄴ: 네, 얼마나 잘하는지 깜짝 놀랐어요. 是的，太好了，以致于令人吃惊。 (4)ㄱ: 아드님이 대학 시험에 합격했지요? 정말 축하합니다. 贵公子考上大学了吧？真是可喜可贺。 ㄴ: 네, 저도 얼마나 좋은 지 모르겠어요. 是呀，我也高兴极了。 (5)ㄱ: 아기가 그렇게 예뻐요? 孩子那么可爱吗？ ㄴ: 네, 얼마나 예쁜지 아기만 보면 다른 생각이 안 나요. 是呀，这孩子多么可爱，一看到他，所有一切都置于脑后了。 (6)ㄱ: 밖에 날씨 어때요? 外边天气怎么样？ ㄴ: 얼마나 추은지 나가기가 싫어요. 冷极了，不想出去。