第三人称加–고 싶어하다 自己加–고 싶어요
用于动词词干后,表示“愿望”,有“想…”的意思。
例如:
(1)ㄱ: 이번 방학 때는 지리산에 갈 거예요. 왕룡 씨도 같이 갈래요?
这次假期我想去智异山,王龙你也去吗?
ㄴ: 네, 나도 가고싶어요. 그런데 세민 씨도 지리산에 가고 싶어하니까 같이 갑시다.
我也想去,还有世民也想去,咱们一起去吧。
(2)ㄱ: 홍단 씨는 어떻게 지내고 있습니까?
洪丹最近过得怎么样?
ㄴ: 요즘 향수병에 걸려서 중국에 돌아가고 싶어하는 것 같아요.
近来得了思乡病,似乎想回中国去。
(3)ㄱ: 민호 씨가 언제 결혼한대요?
民浩说什么时候结婚?
ㄴ: 아직 결정하지 않은 것 같아요. 그렇지만 빨리 결혼하고 싶어해요.
好像还没决定,不过他很想赶快结婚。
(4)ㄱ: 문수 씨는 한국어를 배운 후에 뭘 할 거예요?
文洙你学了韩国语以后打算干什么?
ㄴ: 계속 한국 역사를 연구하고 싶어해요.
我想继续研究韩国历史。
(5)ㄱ: 왕룡 씨한테 전화해 보세요. 왕룡 씨가 세민 씨를 만나고 싶어해요.
给王龙打个电话看看,他很想见世民。
ㄴ: 알겠습니다.
知道了。
我想去韩国 저는 한국에 가고 싶어요
王丹想去韩国 왕단 씨는 한국에 가고 싶어요