葡萄牙语 小王子 O Principezinho Capítulo 7

现配葡语原文，大家可自行搜索中文原文~ Ah, principezinho! Assim, aos poucos, fui ficando a conhecer a tua melancólica vidinha! Durante muito tempo, a tua única distracção foi a beleza dos crepúsculos. Fiquei a sabê-lo na manhã do quarto dia, quando me disseste: - Gosto muito dos pores do sol. Vamos ver um pôr do Sol... - Mas primeiro temos de esperar... - Esperar o quê? - Esperar que o Sol se ponha. Começaste por ficar muito espantado, mas depois riste-te de ti próprio. E disseste-me: - Ainda julgo que estou lá no meu sítio... Pois é. Quando é meio-dia nos Estados-Unidos, toda a gente sabe que o Sol se está a pôr em França. Bastava poder chegar a França num minuto para se assistir ao pôr do Sol. Mas, infelizmente a França fica longe demais. No teu planeta pequenino basta puxares a cadeira um bocadinho mais para trás. E vias quantos crepúsculos quisesses... Um dia vi o Sol pôr-se quarenta e três vezes! E pouco depois, acrescentaste: - Sabes... –uando se está muito, muito triste, é bom ver o pôr do sol… - E estavas assim tão triste no dia das quarenta e três vezes? Mas o principezinho não me respondeu.