我喜欢的西语歌
主播:Au
歌手:chayanne
曲目:1.Me enamoré de ti
2.yo te amo
3.un siglo sin ti
Me enamoré de ti
Cuando estoy contigo crece mi esperanza
和你在一起的时候 希望在生长
vas alimentando el amor de mi alma
你的爱将我的灵魂供养
y sin pensarlo el tiempo me robó el aliento
忘却时间 你让我无法呼吸
qué será de mí si no te tengo?
如果没有你 我该是怎样
Si no estás conmigo se me escapa el aire, corazón vacío
如果你没有和我在一起 空气逃离 心脏空虚
Estando en tus brazos sólo a tu lado siento que respiro...
在你怀抱中 我终于可以呼吸
No hay nada que cambiar, no hay nada que decir
没有什么需要改变 一切尽在不言中
Si no estás conmigo quedo entre la nada, me muero de frío
如果你没有和我在一起 我将死于空虚寒冷
Ay! cuanto te amo, si no es a tu lado pierdo los sentidos...
哎 我是多么爱你啊 如果不在你身边 一切都失去了意义
Hay tanto que inventar, no hay nada que fingir...
可以做的事情这么多,完全不需要伪装
me enamoré de ti
我已爱上你
me enamoré de ti...
我已爱上你
Eres lo que yo más quiero, lo que yo he soñado amar...
你是我的终极梦想
eres mi rayo de luz a cada mañana...
是我熹微的晨光
y sin pensarlo el tiempo me robó el aliento
忘却时间 你让我无法呼吸
qué será de mí si no te tengo?
如果没有你 我该是怎样
Si no estás conmigo se me escapa el aire, corazón vacío
如果你没有和我在一起 空气逃离 心脏空虚
Estando en tus brazos sólo a tu lado siento que respiro...
在你怀抱中 我终于可以呼吸
No hay nada que cambiar, no hay nada que decir
没有什么需要改变 一切尽在不言中
Si no estás conmigo quedo entre la nada, me muero de frío
如果你没有和我在一起 我将死于空虚寒冷
Ay! cuanto te amo, si no es a tu lado pierdo los sentidos...
哎 我是多么爱你啊 如果不在你身边 一切都失去了意义
Hay tanto que inventar, no hay nada que fingir...
可以做的事情这么多,完全不需要伪装
me enamoré de ti
我已爱上你
Si no estás conmigo se me escapa el aire, corazón vacío
如果你没有和我在一起 空气逃离 心脏空虚
Estando en tus brazos sólo a tu lado siento que respiro...
在你怀抱中 我终于可以呼吸
No hay nada que cambiar, no hay nada que decir
没有什么需要改变 一切尽在不言中
Si no estás conmigo quedo entre la nada, me muero de frío
Yo te amo
En palabras simples y comunes yo te extraño
在简单的话语中 , 我想念你
En lenguaje terrenal mi vida eres tu
在这尘世的言语中,你是我的生命
En total simplicidad sería yo te amo
简单说来,就是我一直爱着你
Y en un trozo de poesía tu serás mi luz, mi bien
用一首诗歌的长度诉说, 你会是我的亮光,我的美好
El espacio donde me alimento
我赖以生存的那个地方
De tu piel que es bondad
是你美丽的肌肤
La fuerza que mueve dentro para recomenzar
为了重新开始,为了在你的身体中找到平静
Y en tu cuerpo encontrar la paz
而涌动的力量
Si la vida me permite al lado tuyo
如果生活允许我在你的身边
Crecerán mis ilusiones no lo dudo
滋长我无法确定的错觉
Y si la vida la perdiera en un instante,如果生活迷失在一瞬间
Que me llene de ti
我用什么来充满你
Para amar después de amarte, vida
为了爱,为了爱你,这样生活
No tengas miedos ni dudas
不要有恐惧和怀疑
Este amor es demasiado bueno
因为这爱情过分美好
Que tu serás mi mujer
你将会是我的挚爱
Yo te pertenezco todo entero
我的所有全部都属于你
Mira mi pecho, lo dejo abierto
看一看我的胸膛,我将它完全敞开
Para que vivas en él
让你住在里面
Para tu tranquilidad me tienes en tus manos
你要安心,就把我紧紧抓在手里
Para mi debilidad, la única eres tú
你是我唯一的弱点
Al final tan solo se que siempre te he esperado
即使最后如此孤单,我知道我一直等你
Y que llegas a mi vida y tu me das la luz, el bien
我知道你走进我生命中,带来了亮光和美好
Ese mundo donde tus palabras hacen su voluntad
是你的细语给了这个世界意志和活力
La magia de este sentimiento
这种感觉就像是魔法
Que es tan fuerte y total
如此的强烈和完全
Y tus ojos que son mi paz
你的双眼 是我平静的源泉
Un siglo sin ti
Mil y un historias me he inventado
我编造了一千零一个故事
para estar aqui aqui a tu lado
就是为了把你留下来
y no te das cuenta que
难道你都没有发觉?
yo no encuentro ya que hacer
我已无计可施
se que piensas que no he sido sincero
我知道你嫌我不够诚实
se que piensas que ya no tengo remedio
我知道你认为我已经无可救药
pero quien me iba a decir
可我要向谁去诉说
que sin ti no se vivir
没有你我活不下去
y ahora que no estas aqui
而你此刻却不在这里
me doy cuenta cuanta falta me haces
我才知道我是多么的想你
si te he fallado
如果我错过了你
te pido perdon de la unica forma que se
就请原谅 唯一我知道要做的就是
abriendo las puertas de mi corazon
敞开我的心扉
para cuando decidas volver
等着你回来
porque nunca habra nadie que pueda llenar
因为真的没有人能够填补
el vacio que dejaste en mi
你离开后给我带来的空虚
has cambiando mi vida
你已经改变了我的生活
me has hecho crecer es que no soy el mismo de ayer
你让我成长 我再也不是不是昨天的我
un dia es un siglo sin ti
没有你的一天就象一个世纪,我好想你
un dia es un siglo sin ti(bis)
没有你的一天就象一个世纪(那样漫长)
歌词来源:网易云音乐