介绍:
2016.8.5 Sound Tripper 第330期
档源：小暧
翻译：柴圈圈
校对：Yulily
广播初翻：
接下来是山P的「SoundTripper!」，没错，之后将是山P山下智久为大家带来的节目「Sound Tripper!」，每周固定一个年份，带领大家开启一段精彩的音乐之旅。为你们带来一个凉爽的清晨~那么，山P，接下来就交给你啦，我们将在节目之后将继续为大家送上「Hawaiian Connection」以及更多精彩内容！现在时间8:04，大家早上好~
「SoundTripper!」with Tomohisa Yamashita
早上好各位，早上好，Vance&Norri，我是山下智久。感谢大家收听我的节目，希望你们能够喜欢。
早上好，我是山下智久。今天又到了「Sound Tripper!」的时间了~8月5日，星期五。今天早上就让我们从「今日是何日」开始吧！今天是「世界啤酒日」，始于2007年。在这一天大家呼朋唤友，共同品尝啤酒，以此表达对酒酿企业和啤酒制造业相关人员的感谢。多么棒的一个节日啊~我啊，超爱喝啤酒。就我个人而言呢，说起来有点小任性，不喜欢啤酒泡沫。泡沫只要一点点就好，像美式风格的那种，想要那种咕咚咕咚的爽快入喉感。要是有泡沫的话，就错过的那个品尝时机了，在这一点上我无法原谅。明明想立马就品尝到啤酒的口感的，却因为泡沫导致它慢了半拍。所以说，节奏感是很重要的！（笑）然后呢，啤酒不是也分很多的种类么，比如说常温的等等，但我喜欢喝冰镇过后冰冰凉的那种，冰冰的有种「透心凉！」的感觉。最好是连杯子也冰镇过的，嗯。入喉感一定要清爽！劲凉酷爽！劲凉酷爽！劲凉酷爽！啤酒就是要劲爽的才行！哈哈。「有什么和啤酒相配的下酒菜」饺子啊，还有香肠什么的，其实和炸食也挺配的啊，毛豆也不错啊，还有冷豆腐，有很多呢。不行了，简直百搭啊这不是！OK！（笑）
那么，大清早的我们就开始谈论酒的话题，今天是「世界啤酒日」，所以大家今天就算是为了工作结束后的那一杯酒，也要努力加油啊！接下来山下智久带你们开始今天的音乐之旅~本周我们回到是——「1976」。
距今40年前的1976年，日本胜利者公司开始售卖VSH录像磁带1号机。VSH就是那个，那个录像带对吧，咔嚓咔嚓，咔嚓咔嚓转的那个，还挺大的呢。「Jr.时期珍贵的VSH录像」呀~这个带子放到哪里去了啊，我也不知道诶，我妈可能会知道吧。啊，是么？！「（VSH录像机）在前不久已经全线停产了！」那岂不是都看不到了！这可完了。非常感谢你啊录像带！你给予了大家这么多的勇气，录像带谢谢你！VSH！但是录像带啊，真的是……我这一代人所处的时代，恰好是录像带向DVD换代的时代呢，嗯。
那么，现在正在为大家播放的是来自Thin Lizzy 的「The Boys Are Back In Town」。出身于爱尔兰的著名乐队，于1976年发行的这支单曲也作为他们的代表曲而家喻户晓，日文译名为「ヤツらは町へ！」，恰好这个时节马上就到日本的「お盆」了（盂兰盆节），就有种back in town的感觉，应该会有很多人会返乡回老家的吧。说起来我好像没有「老家」诶，因为我们全家都搬过来了，不过长大之后呢，倒是有回过上小学的那个地方，和留在当地的朋友们一起玩耍啊什么的。「回到以前住过的地方一定会去的店有哪些？」没，没有诶，感觉那边的变化都很大啊，相隔有几十年了吧，跑到小学附近去看了看，已经完全不一样了，连路都不认得了，可以说完全变了个样。当然也有一部分残留下来的，一看就让人觉着「好怀念啊~」，嘛~希望大家也都能够开开心心地回老家~
接下来！我山下智久，说到Back In Town，今天将延续昨日，在福冈举行演唱会！巡演已经来到后半场了！感觉这个时期开CON的话小孩子也可以来玩呢，毕竟是暑假了嘛。秉承着无论老少都可以愉快地享受这场盛宴的宗旨，希望大人孩子都能在演唱会上玩得开心。MC也已经慢慢地习惯了，能够按自己的节奏去表达一些想法，虽说有时候在天马行空想哪说哪（笑）。但那一天还是…..还是有感受到的，那一天的状况是好还是坏啊，比如「今天进行地挺顺利呢~」，「今天都没怎么说话啊」等等这些自己是能感觉到的，今后我要尽可能地去寻找更多的话题。不过这次有和大家一起跳舞还有呼喊应答的环节，如果大家会跳的话希望你们都要配合我哦~
那么，今天就到这里了，听一首我的歌曲提前为演唱会热一下场子吧！请欣赏一下，夏日感十足的，来自山下智久的「SUMMERNUDE ’13」。
…♪ Yamashita Tomohisa / SUMMER NUDE ’13♪…
以上您听到的是来自山下智久的「SUMMER NUDE ’13」。
已经进入了夏天啦，有很多想要做的事情呢，那么下周再为大家讲述更多的事情吧！本周我们一起回顾了1976年，下周我们要一下子跑到和现在相近的2015年进行音乐之旅~敬请期待吧~
接下来的时间交还给和Norri桑。Vance和Norri桑，今天是「世界啤酒日」。你们两位喝啤酒么？喜欢什么样的啤酒呢？请一定要告诉我！我的话呢，喜欢那种冰凉劲爽的啤酒！
以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么，请大家今天也要精神百倍地度过一天哦~大家周末愉快~路上小心！ByeBye~
Vance：好的~感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」，That was cool~以及，本周末的精彩提问是，beer，喝啤酒么？还有，喜欢什么的啤酒呢？哦！TatsuD！
TatsuD：就在旁边的那家店自己酿造的啤酒，超级好喝。
Vance：「就在旁边的那家店」，大家又看不到啦。
Staff：啊~~~那个啊~~啊~~
TatsuD：在这里随意透露店名不大好吧。
Vance：也是呢。就是天王洲摄影棚里…（InterFM所在地）
TatsuD：的一家店。
Vance：就在天王洲。
TatsuD：那家店的啤酒意外地好喝。
Vance：哦哦原来如此~
TatsuD：啤酒敲好喝的！
Vance：很美味吧，料理也很好吃啊。
TatsuD：很美味。
一郎：景色也超美，位置超级棒！~
Vance：好~那么一郎呢？
一郎：啤酒？什么样的啤酒？那还是大汗淋漓地回家之后的那杯酒最！！！好喝！
Vance：也是呢。就是要这样啊，特别是夏天的时候最棒了，心情会超爽。
一郎：对啊，大汗淋漓地出一身汗，长长舒一口气后喝的啤酒最！！！好喝！
Vance：哈哈哈哈好，我的话呢，喜欢的啤酒有Corona啤酒（墨西哥啤酒）什么的，还有Heineken啤酒（荷兰啤酒），Corona和Heineken都很喜欢。但是不怎么经常喝呢，一个月也就喝个2次，只喝一瓶吧。
Staff：啊咧？你不是每天都要喝个5瓶的啊？
Vance：没有没有，没有啦，哈哈哈，大家怎么样呢？有没有喜欢的啤酒呢？请你们一定要告诉我们！感谢山P带来的「SoundTripper!」，接下来是关联歌曲时间！今天的关联词是「Sweet a mind」。
