160912_Sound Tripper!

2016.9.12 Sound Tripper 第356期 档源：小暧 翻译：冰兰 广播初翻： 接下来是山P in the house！All right, Thank you very much DOKKEN!今天就到这，下次再见！安可，安可！下面是山P带来的「Sound Tripper!」！锁定InterFM897,不要走开~ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance & Norri，我是山下智久。大家周末过得怎么样？希望你们度过了一个愉快地周末！ 早上好，我是山下智久，又到了本周「Sound Tripper!」的时间。9月12日，星期一。让我们从「今天是何日」系列开始今天的节目吧！今天是「宇宙之日」。1992年的今天，首位日本宇航员毛利卫搭乘航天飞机进入太空，于是将今天定为「宇宙之日」。是的，我喜欢宇宙！很喜欢。对宇宙的那些地方感兴趣？最吸引我的果然还是它的“未知”啊。宇宙究竟有多大，那里有些什么，我对这种未知的世界特别感兴趣，从小就有着关于宇宙的梦想。小时候有很多宇宙图鉴的书啊，常常捧着爱不释手。还有想体验一下失重的感觉，失重到底是一种什么样的体验？完全无法想象。关于想带到宇宙上去听的歌，过去进行的一次问卷调查中显示，人气最高的是来自Louis Armstrong的「What AWonderful World」。原来如此！在宇宙上听什么歌好呢？反而想听有日本特色的歌曲呢（笑）。比如说哪一首？比如森山直太朗的啊，嗯，他的歌再适合不过了吧！那么在这个「宇宙之日」为大家带来「Sound Tripper!」，本周我们回到的年份是——「1993」。 距今23年前的1986年，日本足球职业联赛J-League正是于这一年开始举办。对J-League开幕的记忆？咿呀，只能说隐隐约约好像有一点点印象，很模糊惹。有去现场看过一次J-League的比赛呢，小时候和爷爷一起去的，去看球。是在哪儿来着？好像是在千叶的市原市，对了是JEF，JEF（全称JEF United Ichihara Chiba，代表千叶县参加J-League比赛的足球俱乐部）。印象最深的就是，一记远射居然能让球飞得这么高，脚劲真不是一般的强啊！在开幕年中出战的人称「kazu」的三浦知良选手至今仍活跃在足坛，现年49岁。好厉害！kazu桑真的很了不起啊，会一直支持你的！ 现在背景音乐播放的是来自 New Order的「Regret」，New Order是80年代开始活跃于乐坛的英国人气乐队，这一年他们发行了专辑『Republic』，其中单曲「Regret」斩获全英音乐榜第四位的成绩，火爆一时。歌名「Regret」的意思是后悔。「人生总是免不了有后悔的时刻，最近有觉得后悔的事情吗？」后悔啊....最近还真没什么觉得后悔的事情。要怎么做才能让自己不后悔？怎么说呢... 毕竟也是当时的自己做出的决定，事情过去了再后悔也已经无力回天，会这样想。 要时常聆听自己内心的想法，自己想要做什么，怎么做才是最好的，有一个明确的方向，想要将来不后悔的话想明白这些事是很有必要的。也就是「和自己对话」。 那么在1993年的热门歌曲中，今天要听到的是来自Jamiroquai的「When You Gonna Learn? 」。20世纪末在日本也大受欢迎的Jamiroquai乐队是以主唱Jay Kay为中心的Acid-jazz（酸性爵士）风格的乐队。那一年他们发表专辑『Emergency on Planet Earth』，这首歌作为单曲大受欢迎。轻快的想要跟着舞动起来的歌曲。歌词却意外的严肃，粗略地翻译一下就是：「你究竟何时才能明白，这件事必须立刻停止」。专辑名Emergency on Planet Earth，像是在说地球已陷入紧急状况，是一首聚焦环境问题，呼吁人们关注地球家园的未来的歌曲。嗯，确实近年来气象异常越来越多了，是一个很严峻的问题啊，但是每个人都能从我做起，从身边小事做起的话就是对地球最大的保护了。「什么时候会感受到地球的伟大与壮观？」还是登山的时候，还有什么呢，在美国看到那令人震撼的广阔景色的时候，身处无边无际的大海之中的时候，这些时候真的会感叹好壮观，地球真伟大。只有亲眼见证过壮观的景色才会深切地体会到这一点。「顺便问一下，有什么事是你反复尝试学习但始终以失败告终的？」。这个非睡懒觉莫属啦 (笑)。最近倒是没怎么睡懒觉，嗯，但是绝对会有睡过头的时候啊。进入电视剧拍摄的话睡眠时间会越来越少，有时候自己在无意识的情况下就把闹钟关掉了。或者说它压根没响过？应该不会有不响的时候啦，果然还是自己关掉的...嘿嘿，以后会注意哒~ 下面赶紧来听一听1993年的热门单曲，来自Jamiroquai的「When You Gonna Learn?」。 …♪ When You Gonna Learn? /Jamiroquai♪… 您现在听到的是来自Jamiroquai的「When You Gonna Learn?」。好的，听完了。用流行的旋律唱出严肃的题材，反差还是挺强烈的，但是节奏让人感觉很舒服，会不自觉地跟着律动摆动身体。 那么，明天我们也将通过热门歌曲回到1993年开启音乐之旅，敬请期待！ 接下来时间再次交还给Vance和Norri桑。Vance和Norri桑，二位最近有觉得后悔的事情吗？是什么事请呢？我的话···几乎没有耶，硬要说的话就是大半夜的吃泡面！事后又后悔「怎么又犯罪了呀！我怎么就不能忍忍呢！？」，嗯，中华料理风味的辣口味泡面！ 是的，以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么各位，今天也祝大家度过美好的一天！Have a great day,路上小心，Bye-Bye！ Vance：感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」！Jamiroquai太酷了，还有非常酷的问题，最近感到后悔的事情？佐藤D你有吗？ 佐藤D：有的呀，租了DVD Vance：George Michael的？ 佐藤D：不不，电影的DVD，等到快到期了才想起来看，然后看着看着还睡着了 Vance：啊~~~ 佐藤D：最终还是没看成就还掉了 Vance：啊好可惜啊，是会有这种事呢。一郎呢？ 一郎：好像只是想借并不是想看的感觉 佐藤D：是是是！ Vance：钱都打水漂了 一郎：后悔？后悔？在早、、找、、、吃螺丝了，啊竟然吃螺丝了！ 说到这个后悔啊，每天在回到家之前，工作结束下班回家，总会想着今天一个要做这个那个事，但是一吃完饭就啥也不想干直接睡了，第二天醒来已经是「完了要迟到了！」的节奏，日复一日就这么啥也没干地过去了，于是房间就会很乱啊什么的。都会这样吧？明明想好要做的事却没去做， Vance：原来如此！你有时候迟到就是因为这个吧！ 一郎：对吼，整理家比较重要，那我明天也要迟到！ Vance：我呀，最近没去乘千代田线觉得很后悔呢，因为那里是国会议事堂前（日语中国会与后悔发音相似）··· Vance：嘿，谢啦~大家怎么样呢？有没有觉得后悔的事情呢？请和我们分享！