160913_Sound Tripper!

2016.9.13 Sound Tripper 第357期 档源：小暧 翻译：sunny 广播初翻： InterFM897的「Vance K Show」，接下来有更多内容，现在山P准备好为大家送上「Sound Tripper！」，就在InterFM897的「Vance K Show」。 「Sound Tripper！」with Tomohisa Yamashita 大家早上好，Vance&Norri桑早上好。我是山下智久。大家今早感觉怎么样？我感觉很好。现在是音乐之旅的时间，请大家和我一起尽情享受吧。 各位早安，我是山下智久，今天也迎来音乐之旅的时间了。9月13日星期二，9月也到中旬了。要说最近我山下智久呢，巡演也结束了，算是告一段落吧，现在过得很悠闲。最近我会跑跑步，骑骑车，有时边骑车边看书。因为是骑那种动感单车，骑着车读30分钟书也成了每日必做的事啦。我很喜欢这样一心两用，做事情的时候不想浪费时间，如果能很好地利用时间就会感觉谜之兴奋。而且我还和以前没能见面的人一起吃了饭。前一阵子久违地和野岛伸司吃了饭，还有很多其他人也在一起。（野岛伸司）他头脑实在转得太快了，真是天才啊，感觉他真厉害。那么，山下智久为大家送上的「Sound Tripper！」，本周回到这一年——「1993」！ 23年前…野岛伸司真厉害啊，真厉害！23年前的1993年，在这一年野岛伸司编剧，真田广之、樱井幸子主演的电视剧『高校教师』收视率很高，大受欢迎。我虽然知道高校教师，不过已经记不清那是1993年的电视剧了。这部剧是师生恋的题材，是不是有很多女生都会爱上老师呢？有人初恋是老师嘛？有嘛？什么呢？是不是感觉看起来很帅？虽然我完全不觉得啊！感觉自己并不能把老师看待为一名女性，是不是女生会比较早熟呢。我印象深刻的老师是怎样的呢？有奇怪癖好的老师？倒是有说话方式很特别的老师，比如说这样说话的——「呜喂～～喂～～」（＊此处模仿老师，把一个「喂」拖得很长）。真有这样的老师，我觉得我可能学得不够传神大家都感受不到吧…不好意思。 那么那么，就是这样的1993年，现在背景音乐播放的是来自Jellyfish的「Joining A Fan Club」。他们是来自美国的Power Pop乐队，在1993年发行了专辑『不要为洒掉的牛奶哭泣（こぼれたミルクに泣かないで）』（＊注：英文原专辑名为『Spilt Milk』），以和Beatles相似的pop音色聚集了很大的人气。顺便一说，他们的乐队名就是「水母」的意思。虽然完全没有关系…我被水母咬过吗？我没被咬过哎，很疼吧？感觉好恐怖，肯定都是不知不觉就被咬了，真是挺恐怖的。不过我曾经在冲浪时把脚弄破，好像是被珊瑚弄的，是在夏威夷。我觉得蛮可怕的，不过夏威夷当地的朋友说这点小伤没事的，但怎么说也是破了，就想消个毒，总之消消毒。于是就去超市说要买消毒酒精，超市给我超级大一瓶东西，我就觉得有点不一样啊，这酒精这么大瓶的？日本的Makiron（＊注：日本的家用外伤消毒液）很柔和的，涂到身上也不会感觉很疼，美国买的那个，真真是在消毒啊，涂上去超级疼的！（旁：Makiron不是真消毒？？）Makiron当然也是真的，但怎么说呢，美国的酒精涂上去那种更强烈的刺痛，不得了。酒精也有柔和的…不好意思。 那么，在1993年点热门金曲中，今天听一首来自Aerosmith的「Cryin’」吧，这首歌我很喜欢的。Aerosmith是一支从70年代开始美国的摇滚乐队，在这一年发行了专辑『Get A Grip』，夺得了全美音乐榜的冠军，其中的单曲「Cryin’」也大受欢迎。我最近哭了吗？嗯，稍微地…看电影的时候看到眼睛湿润。电影里面有人生病然后最终去世了，这种自己去世，留下心爱的人活着的情节，无论什么时候看都会觉得不行…那真是很痛苦啊，真的很痛苦。不过普通是不会哭的吧。但我真心不喜欢演哭戏的，因为很辛苦啊，根本不想哭…一般来说。有时候会为了哭出来去看一些悲伤的书，暗示自己：悲伤悲伤悲伤～这样逼自己的感觉真是辛苦啊，真的很难。男生本来就很少流泪，所以更觉得难了。很多女孩子应该都能假哭，我感觉好厉害啊。高中的时候有的女生说哭就哭了，你让她哭一下，她真的能掉30秒眼泪，我真是被这种吓到了，这种我很容易上当啊。就算上当也就当没关系吧（笑）。那我们来听歌吧，1993年的热门金曲，来自Aerosmith的「Cryin’」。 …♪Cryin’／Aerosmith♪… 您现在听到的是来自Aerosmith的「Cryin’」，这歌我经常听的，跋涉在美国广袤的荒野听着这首歌，感觉很棒呀～那么接下来节目交还给Vance和Norri桑，Vance和Norri桑最近哭过吗？有什么看哭的作品呢？是怎样的作品呢？我呢，就是在『世界的中心呼唤爱』，回忆高中的时候，觉得这个电影真的好悲啊……以上，由DJ山下智久播报，大家今天也要全力以赴哦！Have a great day！路上小心哦～byebye～ Vance：「Vance K Show」，非常感谢山P带来「Sound Tripper！」，节目非常精彩，Aerosmith的Cryin’非常好听。还给我提了个很好的问题，最近哭了吗？山P哭起来应该很帅吧，山P怎么都帅啊！（众：真狡猾）好不甘心呀～谢谢你，山P。佐藤D，你最近怎么样？ 佐藤D：我掉了不少眼泪哦。这周看电影，最近在日本很火的『你的名字』，虽然是一部动画电影，但我一看到后半就哭。 Vance：佐藤D你最爱的那部电影，也是要看哭的吧，『REX』。安达佑实的。「REX～」这种感觉。一郎你呢？ 一郎：我都没哭呢……我可能泪腺堵住了吧，只能打打哈欠… Vance：一郎是自己不哭惹人哭的类型呀。 一郎：我哪有那么高呀…真的不哭的。真的！ Vance：你惹过多少妹子哭啦？ 佐藤D：时间到啦！ Vance：我看到横滨BAYSTARS赢的时候，开心得想哭了。棒球泪呀！大家最近哭了吗？告诉我们吧