160916_Sound Tripper!

2016.9.16 Sound Tripper 第360期 档源：小暧 翻译：橙叶 校对：Yulily 广播初翻： Come on next~接下来送上由山P担任主持的「Sound Tripper!」，That’s right!节目每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。那么山P接下来时间就交给你了。「The Vance K Show」马上回来，今天将请来特别嘉宾——泰国出身的冲浪摇滚原创型歌手Singto Numchok来到演播室。请继续锁定InterFM 897，现在时间8:04。各位早安。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance和Norri，我是山下智久。感谢收听我的节目，希望你喜欢。 早安，我是山下智久，又到了本周音乐之旅的时间。9月16日，星期五，今早让我们先从「今日是何日」系列开始吧。今天9月16日是「赛马日」。1954年的今天，JRA即日本中央赛马会成立，因此将今天作为「赛马日」。我买过赛马彩票呢。不觉得马很帅气吗？嗯…非常帅气，而且真的是每匹马有着不同的长相，比赛当天的状态也不同，我觉得赛马是很有深度的一种竞技。马的性格也会影响到比赛。我有骑过几次马，马真的会分与你脾性合拍或不合拍。不过话说回来，赛马中马儿全速奔跑的感觉确实非常惊心动魄。（staff：「去过赛马场吗？」）去过赛马场。「作为主人给马儿取名的话…」，好难啊，不知道啦。干脆叫「Sound Tripper」好了，（笑）听起来好像很强不是嘛，Sound Tripper！嗯，感觉会是一匹跑得很快的马，会在第四个转弯处反超吧。*（赛马场共有四个转弯处，第四个是指终点前最后的转弯处） 那么下面就进入本周的音乐之旅吧~本周旅行的年份是——「1993」。 距今23年前的1993年，鸵鸟俱乐部的段子「没听过啊」、「コギャル」（*指奇装异服的女高中生）、「ブルセラ」（*水手服搭配短灯笼裤）等与女高中生相关的词汇流行了起来，还有受到日本职业足球联盟开幕影响而流行的「黄牌」一词。「去年和鸵鸟俱乐部的上岛桑一起参演了电视剧（*上岛桑饰演「朝五晚九」里润子的爸爸），是否现场听过他『没听过啊』这个段子」…没，没听过。不过好像看到过「编发」的段子。诶嘿嘿嘿。 「最近有没有想对其举黄牌的人或事」没，最近并没有呢。红牌，举两张黄牌后就是举红牌吧。不想退场啊~（笑） 现在播放的背景音乐是SWV的「Weak」。 风靡90年代的美国三人女性组合，2005年再度合体，今年夏天为出演夏日音乐节而来到了日本。93年发行的单曲「Weak」在全美音乐榜列于首位。歌名「Weak」的意思是「弱」「没有力气」「脆弱」。「W-E-A-K」。说到「Weak」这个发音，表示一星期的「Week」是News的一首歌（「Weeeek」），但这首歌不是「W-E-E-K」，是「W-E-A-K」。名词化后的「weakness」是软弱的意思。「weakpoint」不是有「弱点」的意思么。我的弱点是什么呢？说到「弱项，不擅长的事情」，应该就是那个吧，叠衣服。（staff：哈哈哈哈）呀真的很麻烦，最不擅长了，洗衣服倒还好，把衣服放进洗衣机为止都还好，之后用甩干机烘干、取出衣服、叠衣服什么的真的好讨厌啊（笑）谁来帮我叠衣服啊~！（笑）「食物中讨厌的东西」没有，基本没有呢。只是吃不了太多奶油，还有南瓜，非要说的话，还有栗子啊薯类。接下来是吃这些的季节了，但是不太想吃薯类，甜甜的白薯啊，白薯、栗子、南瓜的口感松松软软的，不怎么会让我有食欲。土豆我是喜欢的，有点搞不懂我自己。看来还是有讨厌的东西呃，对上述那些有点轻度weak。 不过，如此一个不擅长吃薯类和栗子的山下智久（笑），将在12月举办不暴露任何弱点且富有力量的演唱会——「Tomohisa Yamashita The Best Live Tour 2016 Future Fantasy in YOYOGI 」！时间是12月3日（周六）和12月4日（周日）两天，地点是国立代代木竞技场第1体育馆。夏天巡演的余音将会延续，由于会场变宽敞了，演唱会的形式将会有点小改动。 本周依旧为12月份演唱会做铺垫，听听我的歌吧。由山下智久带来的「Ice Cream」。 …♪山下智久/ Ice Cream ♪… 以上是由山下智久带来的「Ice Cream 」。 虽然演唱会结束后现在空闲下来了，不过回顾此次巡演，对我来说真的很开心，自我感觉是一次非常棒的演唱会。工作人员、舞者们也都很享受其中，最重要的是粉丝们对我露出了美丽的笑容。真的非常感谢各位的到来！12月，代代木再见吧~ 本周的音乐之旅的年份是「1993」，好多我知道的歌曲呢，因为那时候已经8岁了。下周音乐之旅的年份是「2014」，敬请期待！ 接下来，把时间再次交还给Vance和Norri桑。Vance和Norri桑，今天是「赛马日」，参加过赌马吗？现场看过吗？骑过马吗？我骑过马，很好玩！有机会一定要试试哈。 以上，「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。今天也要加油哦~Have a great weekend~路上小心！ Bye-Bye！ Vance：感谢山P带来的「Sound Tripper!」和提问，参加过赌马吗？骑过马吗？Tatsu D来回答下。 Tatsu D：都有。 Vance：都有？ Tatsu D：嗯。Twinkle Race的时候买过马票。 Vance：啊，Twinkle Race啊，中过大奖吗？ Tatsu D：没有。 Vance：没有啊，真遗憾。一郎你呢？ 一郎：赌马啊有过。买马票的时候买错了，花了300日元，赢了6万日元，有点神奇。 Tatsu D：请客！ 一郎：不不不。 Tatsu D：请客！ 一郎：就好像这本来就不是300日元一样。 Vance：求土豪买点蛋白质给我。 Tatsu D：请客！ 一郎：骑马嘛……只在玩旋转木马的时候骑过马，还有就是骑过木马。 Staff: 是三角木马吗？（*日本在15世纪拷问犯人用的一种刑具。受害者骑在一个三角形的“马”上，把全身重量压在自己的生殖器上，造成痛苦。） 一郎：你好像很懂嘛~~ Vance：不好意思（笑）。我呢没有赌过马，不过有骑过马。 Staff：在夏威夷吗？ Vance：对，在夏威夷骑过。第一次骑上的瞬间，就在想「啊，这个貌似很好吃！」，这个促音已经可以说得很好了，「うまっ！」（*「好吃」的全称是「うまい」,感叹时可以说成「うまっ！」，音同「马」的发音）Anyway（staff笑）, 「The Vance K Show」,哈哈哈哈，这里是「The Vance K Show」请锁定InterFM 897。