1601013_Sound Tripper!

2016.10.13 Sound Tripper 第379期 档源：小暧 翻译：笑二丸 校对：Yulily 广播初翻： 感谢各位热情的留言，下面有请火热的山P，没错，就是「Sound Tripper!」。这里是InterFM897「The Vance K Show」，早上8:04分。我们马上回来，不要走开~ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance & Mr.大前，我是山下智久。大家今早感觉怎么样？我感觉很棒！接下来是音乐之旅的时间，和我一起来享受音乐时光吧~ 早上好，我是山下智久，又到了今天「Sound Tripper!」的时间。10月13日，星期四。今天早上让我们从「今日是何日」系列开始吧！今天10月13号是「红薯日」。关于节日有来的说明过于复杂这里就省略不谈啦。「平时吃红薯吗？小时候有用落叶烤过红薯吗？」这都什么时代的事儿呀。「喜欢的红薯料理？」我啊o(>﹏<)o，对于薯类的食品，能接受的可能只有土豆吧…（Staff：不喜欢吃红薯吗？）完全不爱吃，那些红薯天妇罗、南瓜天妇罗什么的…（Staff：那大学芋（拔丝红薯）呢？）对大学芋也完全不感冒（笑）。（Staff：那甜薯条呢？）甜…好吧，我真的不爱吃甜食（笑）。「山下的薯类排行榜」，第一名是！…噢公布榜单没有从第一名开始的吼（笑）。第三名是！红薯！（Staff：居然是第三名呢www）嗯。第二名是！嗯…山药！哈哈哈哈哈，第一名是土豆！不得了了。「♪土豆（jyagaIMO）~山药（yamaIMO）~芋头（IMOIMO）~红薯(satsumaIMO~♪」哈哈哈即兴做了一首无厘头的rap。总之，今天是「红薯（IMO）日」，各位在午饭时来点儿红薯（IMO）料理吧~然后在午后3点的下午茶时间来点儿拔丝红薯（IMO）or甜薯（IMO）吧（笑），哈哈哈哈哈~ 下面让我们赶快进入今天的音乐之旅，本周回到的年份是—「1978」。 距今37 IMO~（*某P还未从刚才的rap中走出来）前，哈哈，距今37年前，受电影『Saturday Night Fever（周末夜狂热）』的影响，日本国内掀起了一股空前的迪斯科热潮。「你了解迪斯科热潮吗？」就是那个呗，John Travolta（约翰·特拉沃尔塔主演了该部歌舞电影）。看着那些跳迪斯科的人，感觉他们很是开心呀。这个姿势也很经典，『周末夜狂热』海报上的那个姿势。演员们也都跳得很专业。而现在的那些喜爱聚会的人看上去只是在随着音乐摇摆，晃来晃去的感觉。迪斯科热潮之后，还相继出现了Juliana热潮（*发祥于东京的一种迪斯科）、俱乐部热潮，以及最近的EDM热潮等等，看来每个时代都有热衷于聚会的潮人呢。我并不觉得这样不好啊，不过我可能早已从喜爱聚会的年纪毕业了吧。哈哈哈哈。参加聚会的确有助于缓解压力的，不过我现在已经转向于通过运动或拳击来减压了。 话说，现在播放的背景音乐是来自The Who的「Who Are You」。60年代起就开始活跃于乐坛的英国著名乐队，1978年所发行的专辑的同名主打曲在单曲排行榜上也位列前茅。歌名直译过来是「请问您是哪位/你是谁呀」的意思。「顺便问下在工作中肯定有过这种情况吧：明明见过面但就是想不起他叫什么名字」有的有的。当那人上来问我「最近怎么样」时，我愣是想不起来他叫什么名字。说实话，有过这种情况的。「会问吗？」会问，会问的，问他「请问我们是在什么工作上见过面的来着？」。我知道是在拍剧的时候认识的，知道他们是电视剧剧组的工作人员，只是不记得是哪部剧。所以曾经回问过对方是谁。但最近都不问了，怕问了会上对方的心。最近即便不记得也都不问了，只是礼貌性地回一句「啊！你好你好」「嗯，是的呢」等等。可有时候，走在路上有人向我礼貌性地点头问好，但我敢保证那个人我是真的没见过。可能只是对方在哪里见过我的脸而已吧，比如在电视上或者海报上等等。有时候真的会有完全没见过面的老大爷向我打招呼，哈哈哈哈，被打招呼之后我敢确定我真的不认识这位啊（笑）。真的很…（Staff：会回礼吗？）礼貌性地说句「哟！」「你好」吧（笑）。 下面我们从1978年的热门歌曲中为大家送上Blondie的「Heart Of Glass」。 以主唱Deborah Harry为中心结成的美国乐队，78年发行的这首单曲在全美全英音乐榜上均摘得头筹，成为他们的代表曲目之一。歌名「Heart Of Glass」翻译过来是「玻璃心」的意思。有这种玻璃心的人呢。我呀，不算是玻璃心吧，应该是强化玻璃心（Staff：强化玻璃心），是不易碎的那种玻璃~自我感觉我的内心还是比较强大的。可能是因为小时候被各种各样的事情伤过，见过大风大浪之后内心变强大的缘故吧。就像用一堆玻璃碎片拼起来的一样，重新粘合起来的一样。嘛，为了变得更强，经历些挫折也是很有必要的，但不能因受点挫而倒下哈。 下面让我们来听听吧！1978年的热门单曲，来自Blondie的「Heart Of Glass」。 …♪ Heart Of Glass /Blondie♪… 您现在听到的是来自Blondie的「Heart Of Glass」。 我有听过！这首歌给我的感觉啊…仿佛是在一个墙上扎满玻璃的房间里跳舞一样。我也说不上来为什么，总之如果我来拍PV的话，应该就是这样一番场景吧。听着听着，脑海中就蹦出了这样一个画面。明天也将继续1978年的音乐之旅，敬请期待！ 接下来，时间再次交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，你们二位有过上述明明之前在工作或生活中见过面，但就是想不起来他叫什么名字的情况吗？遇到这种情况的话你们会怎么做？我的话呢，就是顺势回应一下敷衍过去。对不住了！但我觉得这样做可能是最好的选择…回去之后我会慢慢回想的！事后能回想起「啊！原来是他呀！」就可以了。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么各位，今天也一起努力吧！祝大家度过美好的一天，路上小心，Bye-Bye！ Vance：感谢山P为我们带来的精彩的「Sound Tripper!」，以及Blondie的歌，很棒很帅气！今天的提问也很不错，「在工作或生活中，就是想不起来对方叫什么名字，遇到这种情况的话会怎么做？」 TastuD你会怎么做？ TastuD：虽然觉得很不好意思但我也是和山P一样吧，顺势敷衍过去。「啊你好你好！」，「好久不见呀！」这样。 Vance：然后事后再…… TastuD：然后再去回想刚才那人是谁的来着。 Vance：原来如此。那一郎呢？ 一郎：我啊，会当场回问过去的。 TastuD：直接问「你是谁」吗？ 一郎：直接问「你是谁」，虽然可能很没有礼貌。 TastuD：矮油？真的会问吗？ Vance：那如果对方是女性呢？ 一郎：什么？ Vance：如果对方是女性呢？ TastuD：非常非常可爱的女生的话。 一郎：那肯定就不会忘记她的名字了啊！那样的女生的话，怎么可能会忘嘛，换个角度来说的话不是吗。 Vance：倒也不假。啊，可以可以。我…应该也和TastuD一样吧。但最近非常便利的一点是，现在有SNS了，可以通过SNS来记住那个人。怎么说呢，算是科技改变了生活吧。 一郎：啊，确是如此。 TastuD：在SNS上有联系的那种关系的话，就不会忘记他是谁了。 Vance：是的呢。现实中见面的时候，一开始可以先「啊你好你好」地应付过去，然后说自己要去上厕所，然后在厕所里翻Facebook，看他到底是谁。 Staff：先编个幌子混过去是么（笑） Vance：出来之后再继续寒暄说「啊你好你好，山本先生」这样~ 一郎：原来如此，还有这么一招啊！ Vance：是呀，可以的。 一郎：但有时反而在Facebook上也有记不得那个人是谁的情况呢。 Vance：也会有的呢。各位怎么样呢？在工作或生活中记不得对方叫什么名字的时候会怎么做？请一定要告诉我们。