1601019_Sound Tripper!

2016.10.19 Sound Tripper 第383期 档源：小暧 翻译：昱子 校对：Yulily 广播初翻： Coming up next, 山P！没错，接下来是由山P山下智久君为大家放送「Sound Tripper！」，节目每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。他会提出精彩的提问…呃，期待山P的提问和放送的歌曲。那么山P接下来时间就交给你了。Sweeties大家准备好了吗？开始咯！ Inter FM 897「The Vance K Show」，现在时间8:04，别走开我们马上回来。 「SoundTripper！」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance&大前。我是山下智久。感谢收听这个节目，希望大家喜欢。 各位早安，我是山下智久，今天也迎来音乐之旅的时间了。10月19日星期三 ，今早就从「今天是谁的生日」系列开始节目吧，今天10月19日是在『笑点』节目中以穿黄色衣服而为人所熟知的林家木久扇大师的生日。生日快乐！从我小时候记事起就已经有『笑点』了。很欢乐的感觉呢，锵~锵喀锵喀锵锵~，怎么说呢，感觉（看完这个节目）周末就结束了，就像海螺小姐（『サザエさん』，日本漫画，作品最终回则于1974年2月21日刊载。在日本，还常用海螺小姐的播放的结束来比喻美好时光的就此终结。）明天就要上学了啊~(つд⊂)之类的。落语，我听过落语（日本单口相声），很有意思啊。我的一个狂言师的朋友很喜欢落语，经常去新宿或者浅草去听落语。他也邀请我了，要不要最近去一下呢~我觉得那个也是一种演艺。落语也很需要演技，演技很重要啊。拿着扇子？嗯，拿着扇子表演吃拉面的那个，这个要怎么才能办到呢？咻咻咻~咻（模仿吃拉面，staff笑），这样的感觉吗，咻咻咻~咻（笑）我靠感觉来的。总之，林家木久扇大师以及今天过生日的各位，生日快乐！Happy birthday!祝大家度过开心的一天！ 那么下面就进入本周的音乐之旅吧~本周旅行的年份是——「2004」。 距离现在12年前的2004年，在日本演艺界，『在世界中心呼唤爱』，『海猿』，『哈尔的移动城堡』，『最后的武士』等电影大热。「有你看过的作品吗？」我看过，『哈尔的移动城堡』、『最后的武士』、『在世界中心呼唤爱』、『海猿』…全看过！『海猿』里的伊藤英明很有魄力啊。我都挺喜欢的，全部。『在世界中心呼唤爱』也很喜欢，长泽雅美酱主演的，长泽那时候还是中学生吧，还是高一？对了我们俩是一个学校的，她比我小两级。她因为剧情还剃了光头，大概就是『在世界中心呼唤爱』这部电影里吧，她来学校的时候我都惊呆了，太厉害。女孩子剃光头要没有相当的勇气的话做不到吧。当时就觉得她是个有专业精神的女演员。（Staff：没遮一下吗？）似乎是戴着帽子来的… 那么，现在背景音乐播放的是Los Lonely Boys的歌曲「Heaven」。 来自美国的德克萨斯州的兄妹三人组的乐队，在2004年发行的这首歌大热，进入了全美音乐榜前20名。听着这首歌的确有天堂的感觉呢，阳光明媚，天气超好的感觉~「日本的话，你觉得哪里像天堂？」嗯，南方吧~从冲绳到宮古、石垣之类的，非常棒。我好想自己开船去冲绳啊，感觉会超舒服。不过这要多久啊？估计要花10个小时左右吧，坐船的话。接下来要慢慢变冷了，泡澡泡温泉之类的也有点像在天堂呢。我可喜欢温泉啦~想着趁外公外婆还康健的时候带他们去泡温泉，但又一直抽不出时间…(´･ω･`)还是一家人一起去好啊，温泉的话。按摩啊，按摩很不错啊，我偶尔会去的，两个月一次左右，也许更久点儿，三个月一次吧（笑）。不过开演唱会期间的话，要维持身体状况，会做按摩来缓解肌肉紧张的。 那么，2004年大热的歌曲中，今天我们将为大家播放The Black Eyed Peas的「Let’sGet It Started」。 很不错呢，我那时老听。出自2003年发行的专辑『Elephunk』，在2004年被作成单曲盘大卖。大家知道『Elephunk』吗？「今天放的歌是「Let’s Get It Started」，你现在有没有想开始做的事？」我啊，正在做的是，努力学冈田教我的武术，以及茶道（staff笑）。日本的那个…「稽古」（学习技艺的意思）这个词里不是有「古」嘛，难道不就说要从过去中学习的意思嘛。所以，对于日本的那些，几百年前开始就从大师手里一直传承下来的东西，我是很有兴趣的，想学呢。相反，弹吉他之类的，就不能叫做习艺对吧。所以还是有区别的，所谓的习艺和练习。我想努力让自己带有一种「稽古感」，想学学有「习艺」的感觉之类的东西。 好了，接下来就为大家播放2004年大热的歌曲由The Black Eyed Peas演唱的「Let’sGet It Started」。 …♪The Black EyedPeas/ Let’s Get It Started ♪… 现在播放的背景音乐是The Black Eyed Peas的歌曲「Let’sGet It Started」。感觉很不错吧，很high。开车的时候，就会想要放这样的摇滚乐。不过也请注意安全驾驶哟！（笑） 那么，明天也将带领大家回到2004年开启愉快的音乐之旅，敬请期待！ 接下来，把时间再次交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，有没有让你们觉得像是天堂的地方？是怎样的地方？我的话，是20岁的时候去的冲绳吧。在冲绳海边，看着夕阳西沉，我觉得好像身在天国、天堂啊。嗯…现在有点想再看看夕阳呢。 「Sound Tripper！」由DJ山下久智为您播报。祝大家度过愉快的一天，Have a great day~路上小心！Bye Bye~ Vance：InterFM 897。感谢山P为我们带来精彩的「SoundTripper!」，然后山P播放的歌曲，来自The BlackEyed Peas的「Let’s Get It Started」，歌名翻译过来怎么说的来着？「始めようじゃないか（可不是要开始了么）」。对（笑）。感谢山P的提问，你感觉像天国或者天堂的地方，是哪里？Tatsu D，你觉得是哪里？ Tatsu D：嗯…哪儿呢？加拿大的滑雪场有一个叫做Seventh Heaven的地方。 Vance：SeventhHeaven。好像某种店的店名啊。（笑） Tatsu D ：才不是！一点都不污的好嘛。在滑雪场的山顶，简直棒呆。 Vance：那可得去看看。不过搜索Seventh Heaven的话好像会出来日本的店之类的… Tatsu D：谢谢大家。 Vance：好吧，在加拿大，Seventh Heaven。不错不错。 一郎：你都已经点进去了。 Vance：那一郎你呢？ 一郎：（笑）我感觉不到啊。 TatsuD：今天说点有意思的。 一郎：好的，明白，放心。嗯，以前我交往过一个女孩子，那时候实在是太幸福了都让我觉得有点怕了，不过对我来说那个可能就是天堂了。我把那时的状态称为「天国的拷问」。 Tatsu D：好无聊，并不懂你… 一郎：不是说感觉是天堂的地方嘛，在天国被拷问啊，不能明白吗？ Tatsu D ：算了，就这样吧。 Vance：行，anyway。对我来说是横滨，我超喜欢横滨，真的真的，看了横滨的夜景有时会觉得，这里好棒啊，真像天堂。 Tatsu D ：夏威夷呢？ Vance：当然了夏威夷也像天堂，在我看来日本的天堂的话是横滨。 一郎：原来如此。 Vance：嗯，我是横滨饭。对你来说哪里是天堂？一定要告诉我们哟~