1601028_Sound Tripper!

2016.10.28 Sound Tripper 第390期 档源：小暧 翻译：沁园春雪 校对：Yulily 广播初翻： 早上好，欢迎锁定Inter FM897，锁定山P带来的「Sound Tripper!」。是的，接下来出场的是山P。Sweeties和听众们，这里是「The Vance K Show」！感谢大家收听Inter FM897，现在是8：04，大家早安~ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 大家早上好！早上好Vance&大前！我是山下智久。今天早上感觉怎么样？我感觉不错~现在是音乐之旅时间，请和我一起享受这段时间吧！ 早上好，我是山下智久。又到了今天「Sound Tripper!」的时间。10月28日，星期五，今天早上就让我们从「从那之后光阴数十载」开始说起吧。1990年的10月28日，现在依旧人气很高的动漫『樱桃小丸子』达到39.9%的收视率，成为有纪录以来收视第一的动画。哇~好厉害啊！距今已经26年，『樱桃小丸子』直到现在也很有人气呀！嗯…「『樱桃小丸子』中留有印象的是？」嗯…果然还是花轮君呀、永泽君呀，永泽君的头像个洋葱。是吧？永泽君的头很像洋葱的吧？还有那个谁来着，啊，滨崎滨崎，滨崎！还有小玉，我喜欢小玉，声音超级好听呢，特别温柔的声音。还有友藏，有藏的「心之俳句」。都看过都看过，我超级喜欢『樱桃小丸子』的。对了，顺便提一句，之前的节目中提到「立马肚子就疼了」是永泽君说的，但其实是山根君说的。哈哈哈~是山根君啊！永泽君是洋葱头呀！这样啊…山根君，确实啊~为了不输给樱桃小丸子，大家今天也继续加油吧~ 本周「Sound Tripper！」我们要回到的年份是——「1989年」。 距今27年前的1989年，田原俊彦主演的『老师也疯狂Ⅱ』获得了超过30%的收视率。说起这个时代，还是那个大家都期待着回家看电视的时代呢~如阵内孝则、小泉今日子、柳叶敏郎的『大家相爱吗』，以及西田敏行的『翱翔！平贺源内』。『平贺源内』虽然是时代剧（古装历史剧），但也收获了26.8％的收视率。时代剧的势头也很强劲呢。 古装剧～好久都没有演过了呢。但是真是会学习到东西的呢，演古装剧。比如能学习到历史？在开拍之前，一般都需要事先了解一下那个时代的背景知识，那便是很好的学习机会，而且历史也是很值得我们学习的。虽然小时候很讨厌学历史，心想「学习历史、学习过去那些玩意能有啥用啊」，但是纵观人类的发展历程，人是怎么一步步走到如今的、怎么解决问题的、改变历史的时刻前后发生了什么等等，果然总是有相通之处的。是的！另外，这一年的人气动画有『天才少爷』、『冲刺！四驱小子』，好怀念啊『冲刺！四驱小子』，『搞怪刑事』、『笑面推销员』、『七龙珠Z』、『柔道少女』等等。除了『搞怪刑事』全都知道呢。『天才少爷』很有意思呢~超级喜欢。总感觉那时候的动漫比现在的要奇葩很多啊~哈哈哈(笑)很有个性呐。贫保耐三（*『天才少爷』里的人物之一，穿的衣服只有身体前半面，后半面是光着的）简直太赞了~后半面搞得脏脏的。我印象极为深刻的是小少爷特别喜欢肥肉，然后肥肉吃多了变成了一个大胖子(笑)，这个我记得特别清楚。那肥肉看起来特别好吃，在小少爷的影响下我也吃了好多肥肉。 那么那么，现在收听到的是麦当娜的「Express Yourself」，是这一年发行的专辑『Like A Prayer』中的歌曲。题目翻译过来是「表现自我、展现自己」的意思。「你会展现自己吗？」看情况吧。「都说日本人不太会表现自我，你怎么看？」嗯，确实是啊。我就很不擅长，特别不擅长。不过我感觉比之前好一些了。人生在世如何表现自我是很重要的，但也很难啊。生活方式呀，表现方式等等，咄咄逼人或是太谦虚都不行。记得之前有过这样一个心理实验，用两种表达方式拜托两个人同一件事，好像是想向他们借钱吧。第一次超级礼貌客气地说：「不好意思，能给我一点钱吗？」，第二次用高高在上的口吻说：「喂！你、借钱给我！」。据说用高高在上的口吻拜托人做事的话成功率会增加。不过也的确如此。自己要是用「不好意思！不好意思！」这种语气说的话，就会让人感觉你这是干什么啊…但是趾高气昂太过了的话又变成傲慢蛮横的人了…做人好难啊！（笑）不过，演唱会上我决定最大程度地展现自我！演唱会将在12月份举行，12月3日星期六和12月4日星期日两天！地点在国立代代木竞技馆和第一体育馆。各项准备工作也陆续启动起来了。而且，12月4号还增加了一场演出！感谢大家！这样一来，我就能见到更多的人，好开心~实际上也正是有了这么多的支持才能促成演唱会的追加，真的十分感谢大家。那么，这一周还是希望在这里给大家听听我的歌。即将播放的是来自山下智久的「パレード」。这首歌是由SEKAI NO OWARI(*世界末日，日本乐队)的成员给我制作的，旋律很流行很可爱。那么，就请您收听来自山下智久的「パレード」吧！ ...♪パレード/山下智久♪... 以上您听到的是来自山下智久的「パレード」。 不错吧！希望听了这首歌能让一天都充满干劲儿。 那么，下周的「Sound Tripper!」的年份是1994年，敬请期待！ 接下来将时间还给Vance和大前。Vance、大前，你们知道『天才少爷』吗？我超级喜欢呢，里面有很多俏皮的玩笑话，比如「朋友…朋友○○○、朋友○○子」那个梗(笑)（*「ともだちんこ」，黄段子，此处山P说的时候省略了两个词）。 那么听众们，这里是「Sound Tripper!」的主播山下智久，希望大家干劲儿满满地度过今天！Have a great weekend！一路顺风，bye-bye！ Vance：感谢山P带来的「Sound Tripper!」，很酷的谈话，很开心在这个周五听到你的音乐。今天的问题是知道『天彩少爷（*Vance说成了「おばっちゃま」，欧巴桑的意思）』这个动漫吗？ 佐藤D:是『天才少爷（*正确的应是「おぼっちゃま」）』啦！ Vance：『天才少爷』哈~ 佐藤D:不是『天彩少爷』。 一郎：『天彩少爷』，带小孩的天彩少爷么~（笑） Vance：『天才少爷』，不好意思口误了（笑）。佐藤D你知道不？ 佐藤D:我当然知道啊！ Vance：是嘛。一郎呢？ 一郎：知道，正好是我那个年代的，所以经常看呢。 Vance：是不是到了能模仿的程度啊？ 一郎：「ともだちんこ」(模仿)~(唱了一段)~有这样一段歌，还真是有钱人家的小孩儿的故事呢。 佐藤D:哈哈！好厉害！哈哈哈… 一郎：虽然如此羞耻的歌让人脸都红了~但是里面的搞笑段子有些地方相同的。 Vance：哎，是么是么，比如说呢？ 一郎：「そんなバナナ」「さいならっきょ」「おはヨーグルト」等等大家都在说。 Vance：这些话都是出自那里的啊！ 一郎：是的，还有「頭いきた阪急」等等。 Vance：哈哈，不错啊。 佐藤D:和Vance冷笑话一个级别的。 Vance：待会拿个小本本记下来！真的很和我口味~Alright, 不过我不是很了解这个动漫呢。叫『天才少爷』是吧？不过『天才少爷』的角色中最厉害的是黑少爷吧。 佐藤D:哎？你听懂了吗？ 一郎：世界就是个迷，哈哈。 Vance：总之，大家知道吗『天才少爷』？一定要告诉我们呀！感谢山P!