1601031_Sound Tripper!

2016.10.31 Sound Tripper 第391期 档源：小暧 翻译：冰兰 广播初翻： 接下来有请山P为大家带来「Sound Tripper!」！是的，每周以一个固定年份为主题，带你开启一段愉快的音乐之旅。那么山P，接下来时间交给你！我们马上回来，这里是「The Vance K show」,现在时间8:04，Good morning！ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 大家早上好！早上好Vance&大前！我是山下智久。大家周末过得怎么样？希望你们度过了一个愉快的周末。 早上好，我是山下智久。又到了本周音乐之旅的时间。10月31日，星期一。今天是万圣节呢。这周末一定有很多人在万圣节派对玩得很过瘾吧！大家都是怎么度过的呢？万圣节嘛，我倒是没有化过很夸张的妆，最多也就带个面具意思下~记得很久很久以前，我在拍「Loveless」这首歌的PV的时候，为了拍Music Video去到了纽约，那里有一个超级有名的卖化装物品的商店，里面的道具都非常逼真，我在那里买了一个面具。是什么面具来着···好像是僵尸，买了一个僵尸面具，然后在那一年，应该就是买面具那一年，带着这个面具在大街上溜达过，印象中有那么一次，很夸张的装扮倒是没有尝试过呢~（staff：是在日本的大街上溜达吗？）在日本在日本，但是万圣节文化爆发性地流行起来也就是最近这三四年的事情吧？那一年我二十四五岁，当时的万圣节完全没有像现在这样的氛围呢！（笑）有没有想要装扮的人物啊…其实并没有唉，为什么呢？光是带个面具还好，要化妆的话那真是太花时间了，虽然心里会想着「那样一定很有趣！」，但是因为怕麻烦总是踏不出那一步~光是带个面具的话还可以接受，但是也要那种可以让我顺畅呼吸的面具（笑）！像『火星异种』里的飞蝗啊，如果要化装的话就要化到那种程度才行啊！动真格地做特效化妆，哈哈哈~这哪里是变装，完全就是变异嘛（笑）。那么，祝大家度过一个愉快的万圣节！ 接下来赶快进入我们的音乐之旅，本周旅行的年份是——「1994」年。 距今22年前的1994年，电视剧方面，安达佑实主演的『无家可归的小孩』，其最高收视率达到37.2%，轰动一时。其中主人公相泽铃的著名台词——「同情我的话，就给我钱！」在那一年成为流行语。『无家可归的小孩』我记得的。当时我九岁，很有冲击力的一句台词，现在的话一定会被传到网上引起轩然大波吧，会立刻引来一阵围观群众的批判~说起来以前的电视剧总是有很多直击人心的震撼台词呢。还有什么？以前的电视剧的话，比如 「我不会死的，因为我爱你！」 武田铁矢桑（*『第101次求婚』中的台词）。还有什么啊~~要说我自己喜欢的话。「この中に、犯人はいる！ジッチャンの名にかけて!（犯人就在你们中间！赌上我爷爷的名义！）」这句话印象超深刻的啊！刚刚那不是模仿，但是我演过金田一耕助，因为「赌上我爷爷的名义」就是赌上耕助的名义，所以以前有跟山田凉介开玩笑说「也就是堵上你爷爷我耕助的名义啊」，（*山田凉介曾在真人版『金田一少年事件簿』中饰演名侦探金田一耕助的孙子金田一一），哈哈哈！ 现在背景音乐播放的是来自The Cranberries（小红莓乐队）的「Zombie」。The Cranberries是来自爱尔兰的摇滚乐队，这首歌是他们早期的代表曲目。歌名中的Zombie是指那部恐怖电影中登场的僵尸，我可是很喜欢Zombie的哦！哈哈哈~来看一下经典歌词： 「一切终究已经麻木 人们在苟延残喘 像一群行尸走肉般 在你的头脑之中 究竟有怎样的邪恶 冷血的刽子手 请你告诉我」 原来如此。是以当时北爱尔兰的时局问题为题材创作的一首反战歌曲，将利用权势镇压起义的人比作Zombie。确实Zombie是冷血无情的啊。今天晚上的万圣节派对呀，大家扮成僵尸去吓唬别人可能是个不错的选择哦，一定惊吓值爆表！但是装扮得恐怖过头就不好啦！（笑） 那么1994年的热门歌曲中，今天我们要听到的是来自The Offspring的「Self-esteem」。 Self-esteem翻译过来就是自尊心的意思。自尊心简单来说就是维护自己人格尊严的意识。这是很重要的啊，要把自己的自尊心放在重要的位置。「我是自尊心很强的人吗？」，呀，应该说现在变得越来越强了吧！怎么说呢，二十多岁的时候毕竟还不安定，在我看来各方面都还不成熟，嗯。我之前听说过一个很有趣的事情，针对美国NBA的明星球员和并不那么耀眼的普通球员之间的究竟有何差距做过一个调查。调查显示，明星球员有非常强的自我，自尊心特别强。或者，极其相信上帝，有着非常坚定的某种信仰。这样的人成为巨星球员的概率非常大。也就是说，我认为保有一颗自尊心还是十分有必要的。那么赶快来听一听1994年的热门歌曲，来自The Offspring的「Self-esteem」。 …♪Self-esteem / TheOffspring♪… 您现在听到的是来自The Offspring的「Self-esteem」。虽然是听上去很有攻击性，但是又能感受到一丝倦怠的歌声让人印象深刻。惨杂着些许戏谑的情感在里面，整首歌找到了很好的平衡，「喂~~~」的感觉，哈哈哈~ 那么，明天我们也将通过1994年的人们歌曲回到当时开启一段音乐之旅，敬请期待！接下来，把时间再次交还给Vance和大前桑，Vance和大前桑，今天是万圣节，如果现在要变装的话，你们会选择变成什么呢？我的话···就是Zombie啦！ 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报，那么，各位，希望大家度过美好的一天，Have a great day，路上小心！Happy Halloween！ Vance：感谢山P带来的「Sound Tripper!」和The Offspring的歌曲，好怀念啊~还有很棒的问题。今年的万圣节，如果要变装的话，想要装扮成什么人物呢？佐藤D？ 佐藤D：这个啊，我想说蝙蝠侠来着，但是最终还是决定选小丑（Joker）! Vance：Joker！ 佐藤D：是的 Vance：被感动了吗 佐藤D：是啊 那个Joker太帅了 Vance：Tororo，我还没看呢，得赶紧去看看！ 一郎：今天说到了安达佑实呢 Vance：是啊是啊，穿着美美的粉色小短裙~ 一郎：刚才山P也说了「同情我的话，就给我钱！」 Vance：好了好了，一郎你要变装成什么？ 一郎：变装啊，可能上周我也说过，现在想变装成小池百合子（*東京都知事）玩trick or treat，去築地发鱼···不过最近美国很流行拿特朗普开涮呢（*美总统候选人） Vance：哈哈是啊，不过我才不要变成他！ 一郎：那就克林顿好了~~ Vance：这个···还是饶了我吧！ Vance：我的话，像蝙蝠侠那样的超级英雄不错呢，很帅气呀！但是最近衣服实在是太贵了，那我就穿着现在的衣服本色出演约翰尼·德普好了~ 一郎：也是哦，那下面就请听约翰尼·德普在Inter FM带来的广播节目~ Vance：没错，就是我~大家会选择怎样的装扮呢？请一定和我们分享！感谢山P带来的「Sound Tripper!」！