161101_Sound Tripper!

2016.11.01 Sound Tripper 第392期 档源：小暧 翻译：柴圈圈 校对：冰兰 广播初翻： 接下来的就更帅了，山P！没错，他将为我们带来精彩的「Sound Tripper!」，锁定InterFM897，「The Vance K Show」。现在时间8:04，早上好。我们马上回来，不要走开。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好，Vance&大前，我是山下智久。大家今早感觉如何？我感觉很棒！接下来是音乐之旅的时间，和我一起来享受音乐时光吧~ 早上好，我是山下智久。今天又到了「Sound Tripper!」的时间了~11月1日， 星期二，今天早上就让我们从「今日是何日」系列开始吧！今天是「犬之日」，汪汪汪啊（*11月1日为one one one，与狗狗的叫声相似）~这个谐音恰好合适啊（笑），再也没有比这个更合适的了。我很喜欢狗狗的，（家里的狗狗）名字叫P酱和公主酱。大概是从中学2年级开始养狗狗的，还是别人送的。当时同为Jr.的一个小伙伴家里刚生了小狗狗，我就从他的手里接下了这个小小的生命。狗狗真是治愈系的小可爱啊，我们已经成为一家人了，狗狗一直都和我们生活在一起，已经完完全全是家庭成员的一份子了。散步的话，因为年纪大了所以都不怎么去了呢，它们现在已经是狗狗中的老爷爷老奶奶了。只是很偶尔地会出去一下吧，稍微走一会儿它们就累了，哈哈。食物的话呢，都是喂它们吃狗粮的。然后就厉害了，我妈妈在照料它们方面很有心得，把鸡胸肉搅成肉沫，就是放进搅拌机打成肉沫这样有助于消化，然后把圆白菜煮一煮也放进搅拌机里搅碎再给狗狗吃，真的好讲究，觉得她太厉害了！自己养的狗狗当然觉得好可爱啦，在这个压力山大的社会，还是有很多人会被狗狗啊，宠物什么的治愈吧。就会不自觉地想要多给予一些宠爱给它们。果然不管是狗狗还是人类，都是需要用爱浇灌的。所以希望大家可以多分一点爱给宠物们吧。 那么，今天是「犬之日」，那就请在今天给你们爱犬更多的爱吧！~我今天要不然去买点奢侈的狗粮带回家好了。嗯。（笑） 接下来赶快让我们开始今天的音乐之旅~本周我们回到是——「1994」。 距今22年前的1994年，在流行乐坛中，现如今已被大家所熟知的「J-POP」这一概念就是在这一年被定义的（「J-POP」：Japanese POP的缩写，日本流行音乐）。啊这样的啊，原来「J-POP」这个叫法才过去了20多年啊。小时候起，啊不是，懂事起就记得有「J-POP」这个词了，虽然我也不知道它是如何怎么来的。唔~原来是这样子啊。 下面来看一下1994年的单曲年度销量排行榜， 第一名是Mr.children的「innocent world」， 第二名是广濑香美的「ロマンスの神様」， 第三名筱原凉子with t.komuro的「恋しさと せつなさと……啊~这个好怀念的，「恋しさと せつなさと 心強さと」。 第五名，中岛みゆき的「空と君のあいだに」，啊~这个啊，是那个「家なき子」对吧（*这首歌为周一广播中介绍的电视剧『无家可归的孩子』的主题曲）。 啊~原来如此啊。然后还有哪些是我知道的呢，啊！WANDS的「世界が終わるまでは…」。这些唱片都卖得可真好啊，前十名全部都是超过100万张的销量，100万张可不是这么好卖的啊哈哈哈。 那么，在这样的1994年中，现在背景音乐播放的是来自Pet Shop Boys的「Absolutely Fabulous」。 自80年代起就十分活跃的Electro pop duo（电子流行乐二重唱组合），在1994年发行的这首曲子在全英音乐排行榜中跻身前十名而广受好评。将标题简单的翻译过来就是「特别特别棒！华丽」，类似于「豪华」的感觉。「回忆起至今为止的人生中，什么时候会觉得特别棒呢？」还是站在演唱会舞台上的那个瞬间，最棒了。与其说是珍贵的，更有一种不可思议的奇迹般感觉在其中。大家能够赶到会场来听我的演唱会对我来说真的是一件特别幸福的事情，嗯。所以说，我一直在想着一定要好好的回报大家，也因此才要更加努力的磨练自己，让自己成长起来。嗯，我下定决心啦！哈哈哈。 那么，从1994年的热门单曲中，今天就请大家来听一下Madonna的「Take A Bow」。 她是音乐界的代表性流行风向标。在1994年发行的专辑『Bedtime Stories』中，这首单曲因成为全美音乐排行榜中的第一名而名噪一时，标题「Take A Bow」就是「鞠躬行礼」的意思。这是在日本文化中不可缺少的鞠躬行礼，真的是会条件反射的去鞠躬呢，这是能够让我有切身实感自己是日本人的一个动作。确实呢，一边说着「谢谢」一边鞠躬什么的。与其说是一种习惯，不如说已经融入到自己日常行为中去不可分离了。两手合十，说着「谢谢」什么的，说「いただきます」（我开动啦）的时候也会如此。像这样子在胸前双手合十的动作，好像还是日本比较多一些的吧，说着「我开动啦」、「多谢款待」、「谢谢」什么的，自然而然的就会去做这个动作，好不可思议呢。但是我觉得这是一种很棒的文化。个人来讲我是很喜欢的，也经常会用那个颜文字表情，「谢谢啦！」的那个，哈哈。表情包里面也有的啊，两手合十，说着「拜托啦！」的那个，哈哈哈。嘛嘛嘛，都是些无关紧要的小话题啦。 那么，就请一起来听一下吧！1994年热门单曲，来自Madonna的「Take A Bow」。 …♪Madonna / Take A Bow ♪… 以上您收听到的就是来自Madonna的「Take A Bow」。 觉着这首歌有一种和风的感觉在里面呢。或许因为歌名是「Take A Bow」，「鞠躬行礼」这样的主题才会有这样的感觉吧。那么，明天也将通过1994年的热门单曲继续和大家进行音乐之旅，敬请期待吧~ 接下来的时间交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，今天是「犬之日」，你们两位喜欢狗狗么？有没有养过狗狗呢？有没有被狗狗治愈的瞬间呢？如果有的话请一定要告诉我们！我的话呢，当我回家的时候，狗狗会很欢快地一路小跑过来迎接我，那种时候就有种「啊~你一直在等着我吗~」的感觉，就会感到特别的可爱。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么，请大家今天也要精神百倍地度过一天哦~祝大家度过美好的一天~路上小心！ByeBye~ Vance：感谢山P为我们带来「Sound Tripper!」，节目一如既往的精彩。今天的问题是，今天是「犬之日」呢，喜欢狗狗么？有没有养过狗呢？佐藤D，你先来。 佐藤D：在老家养过一只。 Vance：啊有养过啊，那是什么样的狗狗呢？ 佐藤D：是一只混血柴犬， Vance：柴犬？ 佐藤D：嗯。 Vance：喔~~~ 佐藤D：敲可爱！~~ Vance：真好啊~ 佐藤D：真的有种被治愈的感觉 Vance：特别治愈人吧 佐藤D：我哥哥会和狗狗一起分享冰激凌吃，每次我看着都想说这真的没问题么…… Vance：多好啊，然后冰激凌沾到脸上会被狗狗用舌头舔下来是么。 佐藤D：没沾到脸上他都会过来舔你 一郎：这种事情偶尔还是会发生的。 Vance：偶尔会有哈，这种怪怪的Play。那一郎呢？有干过这种事儿么？ 一郎：呵呵呵呵，好！狗狗！狗狗啊……现在是没有养啦，但是和佐藤D一样在 老家有养过呢，是一只特别特别傻的狗。一有人来就跟要杀人一样汪汪汪的叫，所以朋友们都管它叫傻狗，但这货还挺可爱的。 Vance：可爱啊~~~ 一郎：经常调皮捣蛋，但是一骂它它就跑掉了或者是钻进某个角落里去。你一走开它就又跑出来汪汪汪乱叫乱咬（一郎学狗吠中……） Vance：你这是变身了吗，变身成一只monster啦！ 一郎：这货就是欺软怕硬啊。 Vance：啊~这样子啊。我在夏威夷的时候养过一只博美呢，博美酱超可爱的啊~特别喜欢博美酱~ Staff：现在也？ Vance： 啊不，是在夏威夷的时候，在日本不让养宠物的，因为住的是公寓，所以就没有养。但是出了「Pokemon Go」之后就一直拿着玩所以也没关系啦~ Staff：每天你都是玩的特别起劲的样子啊，喔~~~~ Vance：大家怎么样呢？有没有养宠物呢？特别是狗狗，有没有养狗狗呢？请一定要告诉我们，养的是什么狗狗呢？再次感谢山P带来的「Sound Tripper!」。