161110_Sound Tripper!

2016.11.10 Sound Tripper 第399期 档源：小暧 翻译：西西 校对：Yulily 广播初翻： 室外气温9℃，外面很冷，大家要注意保暖！接下来有请山P，没错儿！每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。山P已经准备好啦，你准备好了吗？那么山P，接下来的时间就交给你啦~我们稍后回来，请锁定InterFM897「The Vance K Show」，现在时间8:04，早上好！ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance & 大前，我是山下智久。大家今早感觉怎么样？我感觉很棒！接下来是音乐之旅的时间，和我一起来享受音乐时光吧~ 早上好，我是山下智久，又到了今天「Sound Tripper!」的时间。11月10日，星期四。今天上午让我们从「今日是何日」系列开始吧！今天是「厕所日」，1110（ichi ichi ichi zero，两个数字省略为「i i to i re」=「いいといれ」），由此双关语而来。大家有认真打扫厕所卫生吗？一大早就说关于厕所的话题有点那啥哈！不过如果换成LIXIL（骊住）的话好像可以不用怎么打扫了呢！一般的话，如果不刷就会变脏。但是LIXIL产品的话，真的…（笑）好卖力的打广告啊！也有人说厕所是一个让人感到安心的地方，这样的还真是有呢！我有个朋友家的厕所，里面摆满了漫画，所以在我心中一直有个疑问，真有辣么多时间在厕所里看吗？当然，偶尔在厕所看看书也挺不错呢，利用空隙时间。不论怎么说呢，都拜托大家要像アリ桑（*广告里的蚂蚁）一样不辞辛劳地认真清扫厕所。不过，要是换成LIXIL产品的话，不那么卖力也可以的。我朋友的妈妈，说是看了我的代言之后换成了LIXIL的。（staff笑）感谢支持！价格略贵，所以真是很难得，很感谢朋友妈妈。 下面让我们进入今天的「Sound Tripper!」，本周回到的年份是—「1975」。 距今41年前，至今仍受孩子们喜爱的『超级战队』系列第一作「五连者」开始放送是在1975这一年。我看过，我看过，超级战队系列！「如果扮演的话你想选哪个颜色的连者？」肯定是红色啦！必然是红色连者，因为我小时候很喜欢红色连者嘛~红色是队长；蓝色是副队长，拥有冷静的实战能力；黄色很开朗，很会调节气氛；粉色是女性专用，很可爱的一个角色；绿色或黑色的级别也犹如副队长。不过打斗戏真的很辛苦呢，像这样的皮套演员。但是他们带给孩子们很多梦想，从孩子的角度来看真的是最棒的玩乐了！还有那个广告——「在后乐园的幼稚园和我握手吧」，是的，我去握手了，当时超紧张的，很紧张，红色队长真的超帅气的！我记得好像红色队长还抱着我合影留念了。五连者还蛮多的，比如电子战队，电器的电，小时候看的『电子战队 电磁人』，我去~太电子化了！还有『太阳战队 太阳火神』太阳火神只有三人，应该跟之前的保持队型怎么也得五个人吧~『大战队 风镜V』，大战队是什么鬼？『科学战队炸药人』，啊！对了还有『鸟人战队 喷射人』。我看过我看过，好厉害啊！41年的历史了，最新的应该是『动物战队 兽王者』，变成动物了呀，有恐龙什么的。啊，还有『手里剑战队 忍忍者』，名字好可爱！（笑） 那么，现在播放的背景音乐是来自Carpenters 的「Only Yesterday」。音乐史上具有代表性的流行音乐组合，1975年发表的这首歌成为进入全美音乐榜前四位的热门歌曲。歌词的经典段落写道：「明天会比今天更加明亮。因为就在昨天，我把悲伤扔到了身后」。诸如这样的歌词，真的很积极向上。 「如何忘记不愉快的事？」锻炼肌肉吧！进行猛烈的肌肉训练，或者最近开始习武，做点搏击训练，不停地乓乓乓乓的击打，将注意力集中于此。还有美食吧，也会专注于美食。有的女性一边做饭一边能考虑着不同的事。不是说，女性做事的时候会考虑另外一件事嘛，然而我做饭的时候只能想到洋葱（笑）。所以就很不理解她们（笑）。但好像是无关紧要的话题…但只注意力集中于一件事，就会忘记其他的不快。如果真的有那么不爽的事，去听听演唱会也是不错的。太棒了！12月有我的演唱会，一定能让你忘记烦恼~12月3日、12月4日两天，4日有两场，总计三场演唱会，这也全是托大家的福！（笑）真的很感谢大家，谢谢各位！ 那么，本周在这里也要为大家送上我的歌曲，下面一起来听听吧~来自山下智久的「MYSTERIOUS」。 …♪ MYSTERIOUS /山下智久♪… 您刚才听到的是来自山下智久的「MYSTERIOUS」。这首歌词的贝斯是我喜欢的爵士乐复奏旋律，由Michael Jackson的贝斯手弹奏的，太厉害了，非常感谢！ 那么，本周我们通过1975年的热门歌曲进行了音乐之旅，明天是本节目的400会纪念日，会久违地为大家送上我的专属个人「Sound Tripper!」，敬请期待！ 接下来，时间再次交还给Vance和大前桑，Vance和大前桑，今天是「厕所日」，二位有很认真的打扫厕所卫生吗？我已经靠LIXIL来做啦！「呜吟」的一声。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么各位，祝大家度过美好的一天！Have a great day，路上小心，Bye-Bye！ Vance：感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」以及今天的提问，打扫厕所卫生吗？好的，TatsuD。 TatsuD：偶~尔吧。 Vance：偶尔啊。 TatsuD：偶尔会打扫。 Vance：哦，好的，做到什么程度？ 一郎：频率（笑）。 Vance:频率呢？ TatsuD：偶尔。 Vance：一年一两次吗？ TatsuD：稍微多一点吧。 Vance：哦，是么！一郎，你呢？ 一郎：我倒是会打扫，但是也可以选择「不打扫」。 Vance：但是这样说来，「不打扫也可以，但还会打扫」这种感觉会不太好吧！听上去像「我不打扫…」。 一郎：但打扫厕所的时候，不觉得会有运气吗？ Vance：「运气」是什么？ 一郎：「运气」就是Lucky。 Vance：好吧… 一郎：听说厕所里有神灵，将厕所打扫干净会有很多好事发生，不是说将水池周围打扫干净很好嘛？……这好像有点难理解（笑）。 Vance：是的是的（笑）嗯~Anyway，我会打扫厕所卫生，很在意气味，如果有异味的话就会觉得必须得打扫。 TatsuD：你不是一个人住吗？ 一郎：那我估计你没有「不打扫」这个选择。 Vance：会打扫的，大家怎么样呢？会打扫厕所卫生吗？请一定要告诉我们。再次感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」。