180105_Sound Tripper!

2018.01.05 Sound Tripper 第700期 档源：DollyP 翻译：Mayday 校对：小野竹子 广播初翻： 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 大家早上好，我是山下智久。又到了「Sound Tripper！」的时间。1月5日，星期五。今早的特约来宾是— 浅利：大家好！我是浅利阳介。 山p：大过节的，真的很感谢你这几天的帮忙。 浅利：新年正想出来活动活动身体。 山p：谢谢！（笑）今天，本节目也迎来了值得庆祝的第700次播送，谢谢大家！ 浅利：厉害！ （拍手） 山p：阳介从昨天开始就在为我们准备第700次播送纪念特别企划。 浅利：对，题目是「紧急问卷调查！『Code Blue』工作人员眼中的山下智久是这样度过休息日的！」 山p：嗯，谢谢大家的配合！ 浅利：这次的企划主要是到处问问工作人员，看看他们印象中的山下是什么样，比如是怎么度过休息日之类的。 山p：好的，那我们快去采访一下大家吧！ 浅利：好的，请跟我来！ 浅利：这里是InterFM897「Sound Tripper！」请问您的姓名和职务是？ 加藤：我是服装师加藤。 山p：一直以来麻烦您了！谢谢！ 浅利：麻烦您了！您觉得Tomo的休息日是什么样的呢？ 山p：我大概会几点起床呢？ 加藤：肯定不会设闹钟吧！ （笑） 山p：对啊，不想设的。 加藤：以我的印象，会睡到自然醒，那时候应该已经午后了吧。 浅利：睡到午后起来，然后，会做什么？ 加藤：可能会出门吧。 浅利：哦~会去哪儿呢？ 加藤：去锻炼。 （笑） 山p：我还真是经常锻炼啊！ 浅利：也就是说去健身房之类的。 加藤：对的，练练格斗什么的。 浅利：啊，这样啊，这样的印象啊。 加藤：从想去锻炼到决定出门要花很长时间，一般磨蹭到傍晚才去，所以很晚才能回来，这样第二天又打不起精神来，给我的感觉是这样。 （笑） 浅利：早饭，晚饭会吃什么呢？ 加藤：啊~应该只吃流食之类的吧，饮料什么的。 （笑） 山p：要命了，这得是多不想给胃增添负担啊。 浅利：会出去买东西吗？ 加藤：会吧。 浅利：哦，感觉会去买什么呢？ 加藤：买什么？我觉得应该不会事先决定好买什么。就逛着逛着「啊，这个不错」这样的。 浅利：就只是看看橱窗里的东西，结果不买？ 加藤：很随意地就买了。 浅利：啊，这样啊。 山p：不会事先决定。 加藤：我觉得可能是事先不会决定买什么的那类人吧。 山p：加藤桑，果真很了解我啊！我去买东西绝对不会事先想好。 浅利：真的？ 山p：从来没有决定去买点什么的时候。就先大致的扫一眼，觉得「啊，这个看起来不错」然后就买这样。 浅利：哎~这样啊。 山p：嗯。 山p：接下来是首席化妆师南部小姐。 浅利：对。 山p：拜托您了。 南部：早上起床后？ 浅利：嗯。 南部：早上起来，先做一份只会喝一口的汤。 （笑） 浅利：做了，然后呢？ 南部：就那样放着不管。 浅利：放着不管？ 南部：然后就走了。 （笑） 山p：是这样吗？难道我是那种人？ 浅利：实际上，南部桑刚帮你收拾掉。（笑） 南部：总是这样啊。 浅利：我在刷牙的时候，南部小姐过来边倒边说“只喝了一口就放在那了。”（笑）喝汤之后会去哪儿吗？ 南部：应该会吧。 浅利：比如？ 南部：出去是会出去，但总觉得会忘记什么。 （笑） 山p：之后是户田桑啊。谢谢。 户田：我的采访呢？ 浅利：可以吗？ 户田：嗯。 浅利：现在的问题是你印象中山下智久的休息日是什么样的？比如，早上起来后。 户田：早上起来，看看手机，了解一下今天要在哪里和谁见面，然后决定一下去哪里喝酒。（笑） 山p：完全和大家不一样啊！（笑）居然早上起来就想着去哪里喝酒。 户田：这样想着，然后懒懒散散地看看手机视频什么的，就到了晚上。 （笑） 浅利：哇，这段放空时间也太长了！（笑） 山p：哇，我的时间都去哪了！？ 浅利：啊，已经晚上了。 户田：啊，已经晚上，该去吃饭了。这样。 （笑） 浅利：这样的印象啊。 户田：嗯，我感觉是这样的。 浅利：今天收到一些和昨天完全不同的回答。 山p：嗯。 浅利：今天也有阳介采访记录，我来读一读哈。 山p：拜托了。 浅利：高桥导演。听着优雅的曲子，洗个澡，早饭吃吐司和煎蛋香肠。 山p：这个还挺日常的，不错。 浅利：然后一心锻炼。 山p：什么！难道我整天除了锻炼不干别的了吗？ 浅利：（笑）每天锻炼也太奇怪了吧。然后是一直担任医疗指导的太田先生。 山p：嗯嗯，对。 浅利：穿着长袍，听着上流音乐，品着红酒。 山p：拜托，我又不是石原裕次郎先生！（笑）这已经不是我了吧。馆博先生和石原裕次郎先生才是这方面的领军人物啊。好新鲜啊，长袍和红酒，出现了新的Dandyism（*注：上世纪时尚界的流行词汇，直译为“花花公子一样的生活态度”，如今代表一种中性唯美的生活方式）。（笑）不过也差不多到了喝红酒的年龄了。 浅利：成熟的一种表现。 山p：今天是第700回播送纪念，问了『Code Blue』的工作人员很多问题，也邀请到了阳介，所以让我们来听这首歌吧 Mr.Children的「HANABI」。 …♪ HANABI / Mr.Children♪… 山p：正在播放的是Mr.Children的「HANABI」。剧场版『Code Blue』将于2018年7月27日上映，希望大家和家人朋友一起去观看。阳介，今年的工作安排都有什么呢？ 浅利：那个，将继续出演『相棒』。然后出演了一部预计6月15日上映的电影『空中轮胎』。这部电影由长濑智也桑主演，改编自池井户润的畅销小说，是社会派的。 山p：对，反映社会问题的。大概是些直击成年男性话题的内容吧。 浅利：对的对的。希望大家去观看。 山p：很热血的感觉，非常期待。那个，有时间的话再来玩哦…… 浅利：啊，当然！ 山p：因为都说了是半固定嘉宾了。 浅利：正合我意。 山p：那就拜托了！ 以上是DJ山下智久和浅利阳介为您带来的「Sound Tripper！」。祝大家今天也度过美好的一天！Have a great weekend！路上小心，拜拜！