サービスロボット市場好調「2020年までに300億元見込む」

工業情報化省は5月31日、「ロボット産業発展計画（2016～2020年）」を解析する文書を発表し、「国内のサービスロボット市場は好調で、2020年までに売上高は300億元にのぼる」と見込んでいます。 解析文書によりますと、清掃ロボットは毎年倍増する勢いで普及されています。また、家庭娯楽用無人ロボットは人気が高まっており、ミニセグウェイは合理的な価格で国内のユーザーを増やしています。このほか、接骨ロボットやカプセルロボットなどは、大手病院で臨床応用段階に入っています。 中国ロボット産業連盟の宋暁剛事務局長は、「中国にとって、現段階のサービスロボットへのニーズは三つある。一つ目は、社会的ニーズで、高齢者と身障者の介護の例が考えられる。二つ目は、国家の重要ニーズで、たとえば災難救助と救援、危険解除、海底探査などの面で必要性がある。三つ目としては娯楽、教育、スマートホームなどのニーズもある」と指摘しました。 この計画は、「向こう5年、国家の戦略的ニーズと民間の重大課題への対応を目指して、高齢者と身障者の介護、医療、リハビリ、災難の救助と救援、公共サービスなどにおけるサービスロボットの応用を推し進めていく」としています。 なお、計画では「中国が自主開発した工業ロボットは2020年までに、年間生産高10万台、年間売上高は300億元を上回るだろう」としています。（翻訳　朱丹陽　向田和弘） 中国服务机器人市场开始迅速增长 中国工业和信息化部5月31日发布的一份解读称，中国服务机器人市场开始迅速增长。预计到2020年，服务机器人年销售收入有望超过300亿元人民币。 　　这份《机器人产业发展规划（2016-2020年）》解读称，在中国，清洁机器人以每年倍增的速度在普及，家庭娱乐用无人机在国内越来越受到欢迎，两轮平衡车性价比明显提高并逐渐被国内用户所接受，骨科机器人、胶囊机器人等代表性产品也已经在重点医院进入临床应用。 　　中国机器人产业联盟秘书长宋晓刚称，对中国而言，服务机器人主要满足三个层次的需求：一是满足社会需求，如养老、助老、助残；二是满足国家重大需求，如救灾、抢险、海底勘探等；三是满足娱乐、教育、智能居家等需求。 　　《机器人产业发展规划（2016-2020年）》要求，未来五年，面向国家战略需求和民生重大问题，推动服务机器人在助老助残、医疗康复、救灾救援、公共服务等领域的应用示范。 　　该规划称，到2020年，中国自主品牌工业机器人的年产量将达到10万台，服务机器人年销售收入有望超过300亿元人民币。