介绍:
インドの独立記念日である8月15日を迎えて、インドのモディ首相は、ニューデリーのラール・キラー（赤い城）で演説を行いました。モディ首相は演説で「政府は計画通り、全国すべての部屋に電気とトイレの整備を実現する」と確約しました。
野外での排泄は、インドが長年抱える衛生面での主な問題です。国連児童基金会(UNICEF)のデータによりますと、トイレが整備されていないことによって、インドでは5億9400万人近くの住民が公共の場での排泄をしているということです。
ここ2年間、インド政府は全国各地の1万以上の村で電気の供給を実現したほか、2000万軒以上のトイレも整備しました。これについて、モディ首相は演説で、「政府は、この短期間で、農村部に2000万軒以上のトイレを整備した。これにより7万を超える村が、野外での排泄の問題を解決できたと、今、この場で自信を持って言える」と強調しました。（翻訳 朱丹陽 梅田謙）
印度独立日莫迪发表演说 誓言努力为民众建厕所
印度8月１５日庆祝独立日，总理莫迪在德里红堡发表独立日演讲，称他的政府正按既定计划，为全国各地每一间房子实现通电并提供厕所。
随地大小便是印度多年来面对的主要卫生问题。据联合国儿童基金会统计，印度有近５亿９４００万人因为没有厕所而随地大小便。
过去两年，印度政府在全国各地为数以万计的农村实现了通电，并兴建了超过２０００万间厕所。莫迪在演讲中说：“今天我可以这么说，在这么短的时间里，（政府）在印度农村兴建了超过２０００万间厕所，有超过７万的农村已解决了随地大小便的问题。”
