アラブ連盟、イエメンのコレラ感染拡大抑止を呼びかけ

通信によりますと、アラブ連盟は7月20日、「国連の求めに応じて、イエメンで悪化しているコレラ感染拡大の抑止に援助の手を差し伸べてほしい」と国際社会に呼びかけました。 この日、アラブ連盟のアブルゲイト事務局長は声明を発表し、世界保健機関（WHO）と国連児童基金（UNICEF）の要求に応じて、感染拡大抑止に必要とする2200万ドルの援助を各国と民間機関に呼びかけました。また、2200万ドルのうち、1600万ドルは即時投入が必要だと強調しました。 声明はさらに「密接な協力を通じてコレラの感染拡大を食い止める必要がある。イエメンのより多くの州や町での爆発的な感染を防ぐとともに、感染が数年続く恐れがある人道危機を避けなくてはならない」としています。（翻訳　朱丹陽　星和明） 新华社消息：阿拉伯国家联盟7月２０日呼吁国际社会响应联合国组织的请求，帮助也门控制持续恶化的霍乱疫情。 　阿盟秘书长盖特当天发表声明，呼吁世界各国和民间组织紧急响应世界卫生组织和联合国儿童基金会的请求，提供２２００万美元资金用于控制疫情，其中１６００万美元需要立即投入使用。 　声明说，有必要展开紧密合作控制霍乱疫情蔓延，防止疫情在也门更多省份和城市暴发，避免发生可能持续数年的人道主义危机。