北京、外国籍約500人が永久居留証を取得

北京はここ数年、外国籍人材を誘致するシステムの充実に力を入れてきました。去年、中国のシリコンバレーと呼ばれる中関村で進められた外国籍ハイレベル人材を対象とする永久居留証手続きの簡素化政策は功を奏し、他の区に広がっています。5月末現在で、永久居留証を取得した外国籍のハイレベル人材はおよそ500人に達しています。 去年3月1日から、中関村モデル区では外国籍の若者のインターンや就職のための手続きを簡素化しました。中関村管理委員会に推薦された外国籍のハイレベル人材の場合、永久居留を申請する手続きの所要時間は、180日から50日にまで短縮されました。 現在、この政策は朝陽区、順義区でも実施するようになり、5月末現在、誘致した外国籍のハイレベル人材はおよそ500人に急増しました。 現在の北京は、一連の外国籍人材誘致激励政策を通じて、優秀な人材を引き付け、打ち出している全国科学技術イノベーションの中心地作りをサポートしています。（翻訳　朱丹陽　星和明） 近年来，北京市创新外籍人才引进激励机制，去年开始在中关村试点外籍高层次人才“绿卡直通车”政策。如今，这项新政已经扩大至中关村之外的地区。截至５月底，北京已为近５００名外籍人才办理永久居留“绿卡”。 ２０１６年３月１日开始，中关村为外籍青年学生留京实习工作打通申办渠道。同时，经过中关村管委会推荐的外籍高层次人才，在办理永久居留“绿卡”时，其受理审核时限从１８０天缩短到５０个工作日。”　　 　如今，外籍高层次人才“绿卡直通车”政策已经从中关村示范区扩大至朝阳区、顺义区。截至今年５月底，北京通过新政为近５００名外籍高层次人才办理了永久居留“绿卡”。 　通过这一系列外籍人才引进创新激励政策，越来越多的外籍人才被吸引到中关村乃至北京的创新发展中来。这些外籍人才将为北京打造全国科技创新中心提供更好的智力支持。