インドのルピーが過去最安値に

3日、インドの外国為替市場はドル高の影響を受けて通貨ルピーが値下がりし、終値は1ドル71.21ルピーで、過去最安値となりました。 この日は、取引開始からドルに対してルピーが値下がりし、終値は年初のレートより10%下落しました。 これについて、インドの新聞「エコノミック・タイムズ」は専門家の見解を伝え、「主な理由はドル高であり、ルピーの値下がりではない」と指摘しています。そして、「アメリカ連邦準備制度理事会（FRB）が緊縮政策を打ち出すと見られ、ルピーは長期的に下落するだろう」と予想しています。これに対しインドの中央銀行は、為替レートの安定維持に自信を示すと同時に、インフレをコントロールしていく意志を表明しました。（翻訳　朱丹陽　森雅継） 印度卢比汇率创历史新低 受美元走强影响，３日印度外汇市场卢比汇率延续跌势，最终收盘创出１美元兑７１．２１卢比的历史新低。 　　当天，卢比兑美元汇率开盘后几乎一路走低，最终报收于１美元兑７１．２１卢比。相比年初水平，卢比对美元汇率已下跌超过１０％。 　　印度媒体《经济时报》援引业界人士的观点报道说，卢比兑美元持续贬值主要是由于美元走强，而非卢比疲软。预计美联储将会有更多的紧缩政策出台，卢比在中长期内将可能继续贬值。不过，印度央行明确表示有能力保持汇率稳定，同时也表现出控制通胀的决心。