介绍:
腾讯游戏周日公布其大热手游王者荣耀的试点系统，规定十二岁以下的玩家，每天游戏时间超过一小时后，将被踢下线。
hit mobile game 热门手游
King of Glory 王者荣耀
pilot a system 实行系统，试验系统
log out 注销；退出系统
腾讯手游《王者荣耀》自推出以来呈现出现象级火爆，在超过2亿的注册玩家中，约3600万玩家为中小学生。根据报道，季度收入据估远超120亿元(18亿美元)的《王者荣耀》已成为今年上半年世界赢利最大的手游。
enjoy phenomenal popularity 享受非凡的人气
registered player 注册玩家
quarterly revenue 季度收入
first quarter 第一季度
lucrative 获利赚钱的
但在部分老师和家长的眼中，该游戏不过是孩子们在暑期更久沉溺于虚拟世界的又一途径。
in the eye of 在……眼里
it is no more than 只不过是
virtual world 虚拟世界
summer vacation 暑假
中国南部广东省广州的一名17岁玩家在持续游戏40小时后被诊患脑梗死。还有部分孩子在玩游戏通过用手机软件，暗中用父母的信用卡花费千百万元充值游戏。
Cerebral infarction 脑梗死
Clandestinely adv.秘密地，暗中地
腾讯防止年轻玩家过度沉迷网络的举措广受欢迎，但这是远远不够的。其确保"合理游戏"的承诺在面对巨额收入时或许会坦然倒塌。预计该游戏在暑假期间每月将收入60亿。
online addict 网络成瘾者
hold up 举起，提出，抓举，支持住，阻挡
in the face of 面对，尽管
colossal revenue 巨额收入
当局对允许未成年人进入的网吧进行了严厉的惩罚。他们现在必须对手机游戏提供商做同样的事情。
imposed harsh punishments 进行严厉的惩罚
cater to 迎合；为…服务
internet cafe 网吧，网咖
underage n. 缺乏 adj. 未成年的
mobile game providers 手机游戏提供商
大家还在听
