原文:
狐丘丈人谓孙叔敖曰〔1〕:“人有三怨,子之知乎?”孙叔敖曰:“何谓也?”对曰:“爵高者,人妒之;官大者,主恶之;禄厚者,怨逮之〔2〕。”孙叔敖曰:“吾爵益高,吾志益下;吾官益大,吾心益小;吾禄益厚,吾施益博。以是免于三怨,可乎?”
【译文】
狐丘丈人对孙叔敖说:“人们有三件事最容易招怨,您知道吗?”
孙叔敖问:“是什么呢?”
狐丘丈人回答:“爵位高的,人家会妒嫉;官职大的,君主会猜忌;俸禄厚的,会招来怨仇。”
孙叔敖说:“我的爵位愈高,志向就愈低下;官职愈大,心里就愈谨慎;俸禄愈厚,施舍就愈广泛。依靠这样来避免人们的三种怨恨,行吗?”