原文:
楚庄王问詹何曰〔1〕:“治国奈何?”詹何对曰:“臣明于治身而不明于治国也。”楚庄王曰:“寡人得奉宗庙社稷,愿学所以守之。”詹何对曰:“臣未尝闻身治而国乱者也,又未尝闻身乱而国治者也。故本在身,不敢对以末。”楚王曰:“善。”
【译文】
楚庄王问詹何道:“治理国家该怎么办呀?”
詹何回答:“我只明白修养自身的道理,不明白治理国家的道理。”
楚庄王说:“寡人得以奉事宗庙和掌管国家,愿学的是怎样保持它的办法。”
詹何回答说:“我从来没有听说过自身修养很好而国家却混乱的,也从来没有听说过自身管管不好而国家可以治理好的。所以治国的根本在于自身,别的细枝末节我就不敢对您讲了。”
楚王说:“说得好。”